Vertaling van "senator across raised " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

period within which the Senate may raise a matter
délai d'évocation

across-the-board raise
augmentation de salaire uniforme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Meredith: Honourable senators, as someone engaged with youth across the GTA and seen the dropout rates, I am so glad the honourable senator has raised the issue today.
Le sénateur Meredith : Honorables sénateurs, comme je travaille auprès des jeunes de la région du Grand Toronto et que je connais les taux de décrochage, je suis très heureux que madame le sénateur ait soulevé cette question aujourd'hui.

The honourable senator across raised some interesting issues as well.
L'honorable sénateur d'en face a soulevé des questions intéressantes.

In the process, honourable senators, he raised respect for Canada across the face of Europe.
Ce faisant, honorables sénateurs, il a gagné le respect de l'Europe pour le Canada.

Senator St. Germain raised the question about the practicality of the old process and Senator Neufeld raised the question of how we are spread so thin: 730 people across the country.
Le sénateur St. Germain a soulevé la question de l'aspect pratique de l'ancien processus et le sénateur Neufeld s'est demandé comment nos effectifs peuvent être tellement éparpillés : nous avons 730 personnes d'un bout à l'autre du pays.

Mr. Westwick: Senator, you raise an important issue in terms of the police relationship with the judiciary across Canada.
M. Westwick : Sénateur, vous soulevez la question importante de la relation entre les services policiers et la magistrature au Canada.