Traduction de «senate virtually every » (Anglais → Français) :

My point is that Chapter 7 gives this Senate virtually every power it needs in respect of closure motions and time allocation motions, but it has been abandoned, so that the normal rules and practices that should be followed for time allocation have been totally declined and totally abandoned.
Ce que je veux dire, c'est que le chapitre 7 donne au Sénat à peu près tous les moyens dont il a besoin en ce qui concerne les motions de clôture et d'attribution de temps, mais tout cela a été abandonné, de sorte que les règles et usages normaux, auxquels il faudrait se conformer pour proposer l'attribution de temps, ont été totalement écartés, abandonnés.

Honourable senators, virtually every email message and letter that we received about Bill C-268 mentions the trafficking of women and children for sexual exploitation.
Honorables sénateurs, presque toutes les lettres et tous les courriels que nous avons reçus au sujet du projet de loi C-268 mentionnent la traite des enfants et des femmes à des fins d'exploitation sexuelle.

Honourable senators, virtually every civilized nation in the world retains census data and makes it available to the historic researchers once a reasonable period of time has elapsed, including such privacy-focused and litigious countries as the United States of America, which released its 1910 census to the public in 1982.
Honorables sénateurs, presque toutes les nations civilisées de la planète conservent les données des recensements et les communiquent aux chercheurs en histoire après un laps de temps raisonnable, y compris certains pays où la vie privée est primordiale et les litiges nombreux, comme les États-Unis d'Amérique, qui ont pourtant, en 1982, rendu public leur recensement de 1910.

Honourable senators, virtually every proponent of the proposed amendment to Term 17 has made at least two or three of the five arguments that I have outlined.
Honorables sénateurs, pratiquement tous les partisans de la modification de l'article 17 ont défendu au moins deux ou trois des cinq arguments que je viens d'énumérer.

Today, honourable senators, virtually every one of those tax reforms has become law.
Aujourd'hui, honorables sénateurs, presque toutes ces réformes fiscales sont devenues loi.