Traduction de «senate sittings about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

verbatim record of Senate sittings
compte-rendu in extenso des débats du Sénat

emergency sitting of the Senate
séance d'urgence du Sénat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In reality, such longevity in office is rare. Most senators sit in the chamber for about 12 years.
En réalité, une telle longévité en fonction est rare; la plupart des sénateurs siègent à la chambre pendant environ 12 ans.

Senator Tkachuk: How can the honourable senator sit here and claim that objections were made about what the Malaysian Prime Minister said when she does not even know who met with this person?
Le sénateur Tkachuk: Comment madame le leader peut-elle affirmer ici que des objections ont été soulevées au sujet des déclarations du premier ministre de la Malaisie quand elle ne sait même pas avec qui le haut-commissaire s'est entretenu?

With respect to retiring senators, sitting senators or other federal civil servants, there is enough stress and anxiety in the workplace without needing to worry about whether some politician will use the moneys for other purposes than for pensions.
Pour ce qui est des sénateurs qui prennent leur retraite, des sénateurs en fonction ou des fonctionnaires fédéraux, il y a assez de stress et d'anxiété au travail sans avoir à s'inquiéter que des politiciens se servent de l'argent des fonds de pensions à des fins autres que celles pour lesquelles ils sont prévus.

Senator Thompson showed up for Senate sittings about once every two years, just enough to fulfil his requirement to keep the Senate seat.
Le sénateur Thompson s'est présenté au Sénat à peu près une fois tous les deux ans, juste assez souvent pour respecter les conditions lui permettant de conserver son siège au Sénat.

The senator sitting next to me, Senator Watt from Northern Canada, knows all about firearms and the various regulations that the government brings in.
Le sénateur qui est assis à côté de moi, le sénateur Watt, du Nord du Canada, connaît très bien les armes à feu et les divers règlements qui s'y appliquent.