Vertaling van "senate sitting would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

verbatim record of Senate sittings
compte-rendu in extenso des débats du Sénat

emergency sitting of the Senate
séance d'urgence du Sénat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Di Nino: As a consequence of that, honourable senators, it would be nice to have four committees stand up today and say, ``Notwithstanding that the Senate is not sitting, we will meet next week'. ' It would be on the public record.
Le sénateur Di Nino: Je n'aurais pas non plus d'objection, chers collègues, à ce que quatre comités annoncent aujourd'hui au Sénat leur décision de siéger la semaine prochaine, même s'il y a ajournement.

Senator Bacon: Would it help if there were pro forma sittings to allow the tabling of reports or would it be unhelpful because most senators would not be present?
Le sénateur Bacon: Est-ce que cela aiderait s'il y avait des séances pro forma pour permettre le dépôt des rapports ou si cela ne nous avancerait pas parce que l'ensemble des sénateurs ne seront pas présents?

Someone also said to me recently that televising Senate sittings would ruin this place.
Quelqu'un m'a également dit récemment que le coût de la télédiffusion des séances du Sénat serait prohibitif.

Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, at a meeting held earlier with Senator Kinsella, I indicated that this Wednesday's Senate sitting would be somewhat longer than a normal Wednesday sitting because we had to deal with a number of second reading speeches.
L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai rencontré un peu plus tôt le sénateur Kinsella et je lui ai dit que cette séance du mercredi serait un peu plus longue qu'elle ne le serait normalement parce qu'un certain nombre de discours de deuxième lecture étaient prévus. Il est maintenant 14 h 45.

He told me this matter would be resolved during the first minutes of tonight's Senate sitting and that we would be able to finish our work even though the Senate is sitting at the same time we are.
Il m'a dit que cette question sera résolue dès les premières minutes de la séance du Sénat ce soir et que nous aurons la possibilité de terminer nos travaux, même si le Sénat siège en même temps.