Traduction de «senate reform quickly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Special Joint Committee on Senate Reform
Comité mixte spécial sur la réforme du Sénat

Senate Reform
La réforme du Sénat

Senate Reform Proposals in Comparative Perspective
Réforme du Sénat : étude comparative des principales propositions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These statements of intent are usually warmly received by party activists, editorial writers and ordinary people but, once elected, Senate reform quickly falls to the bottom of the government's agenda, nothing ever gets done and the status quo goes on.
Ces déclarations d'intention sont généralement bien accueillies par les militants, les éditorialistes et les citoyens ordinaires, mais une fois que les élections sont passées, la réforme du Sénat devient tout à fait secondaire pour le gouvernement, rien ne bouge et le statu quo est maintenu.

But once they are elected, Senate reform quickly falls to the bottom of the Government's agenda. Nothing ever gets done.
Mais une fois que les élections sont passées, la réforme du Sénat devient tout à fait secondaire pour le gouvernement, rien ne bouge.

We hope this reference will come back expeditiously so that we as a Parliament can move quickly to enact the reforms proposed in Bill C-7, the Senate reform act.
Nous espérons que la décision consécutive à ce renvoi sera prise rapidement, pour que le Parlement puisse adopter sans tarder les changements prévus dans le projet de loi C-7, la Loi sur la réforme du Sénat.

While this reform had many supporters, especially among the provinces, it was obvious that this Senate could quickly evolve into a house of obstruction or a constitutionalized permanent federal-provincial conference.
Cette réforme comptait de nombreux défenseurs, surtout dans les provinces, mais il était bien évident qu'un Sénat de cette sorte deviendrait rapidement une Chambre de l'obstruction ou un forum fédéral-provincial permanent et constitutionnalisé.

We appreciate that the Prime Minister and his Government are anxious to move quickly on Senate reform.
Nous sommes conscients du fait que le premier ministre et son gouvernement tiennent à procéder rapidement à la réforme du Sénat.