Vertaling van "senate please advise " (Engels → Frans) :

Could the Leader of the Government in the Senate please advise whether any of these subcontractors were Canadian companies?
Madame le leader du gouvernement au Sénat peut-elle nous indiquer s'il y a des entreprises canadiennes parmi ces sous- traitants?

Could the Leader of the Government in the Senate please advise us, before the weekend, exactly what representations the government has made to Japan and other countries that are continuing full bans on the importation of Canadian beef?
Madame le leader du gouvernement au Sénat pourrait-elle nous dire avant la fin de semaine en quoi consistent exactement les démarches que le gouvernement a faites auprès du Japon et des autres pays qui continuent d'interdire l'importation de bœuf canadien?

If so, could the Leader of the Government in the Senate please advise the Senate on that forecast?
Dans l'affirmative, madame le leader du gouvernement au Sénat aurait-elle l'obligeance d'informer le Sénat de cette prévision?

Could the Leader of the Government in the Senate please advise us what the government plans to do to help these farmers who have been stricken with drought?
La leader du gouvernement au Sénat pourrait-elle nous dire ce que le gouvernement entend faire pour venir en aide aux producteurs victimes de la sécheresse?

Hon. Terry Stratton: Honourable senators, could the Leader of the Government in the Senate please advise us in this chamber exactly what the government's position is on the future of the CBC?
L'honorable Terry Stratton: Honorables sénateurs, madame le leader du gouvernement au Sénat pourrait-elle nous dire quelle est au juste la position du gouvernement sur l'avenir de Radio-Canada?