Vertaling van "senate might vote " (Engels → Frans) :

Municipal elections were also considered, but in municipal elections people can vote if they have a property inside the city limit, but they might have a residence somewhere else, so it forces the province to try to eliminate people who might vote twice for a senator of choice.
On propose aussi de tenir l'élection conjointement avec les élections municipales, mais dans ce cas, les gens peuvent voter s'ils ont une propriété dans la ville en question.

The calendar is unclear, but there are suggestions that the Senate might vote on its version of the TPA bill sometime in February or March, at which point there would be a conference between the Senate and the House, and a compromise could then emerge from there.
La calendrier est incertain, mais certains pensent que le Sénat votera ce projet de loi en février ou mars. Il y aura ensuite une conférence entre le Sénat et la Chambre qui aboutira à un compromis.

I am moving this motion and urging honourable senators on all sides to adopt it in order that the Senate might move to a final vote on Bill C-29.
Je propose cette motion et j'invite les honorables sénateurs des deux côtés à l'adopter, afin que le Sénat puisse passer au vote final sur le projet de loi C-29.

Senator Fairbairn: My honourable colleague has asked me if I am afraid that a New Brunswick senator on my side of the chamber might vote a certain way.
Le sénateur Fairbairn: Le sénateur veut savoir si j'ai peur qu'un sénateur du Nouveau-Brunswick siégeant de mon côté vote d'une certaine manière.

Even if the motion to create the committee is adopted before the second reading of Bill C-20, it does not preclude the possibility that the Senate might vote against second reading of the bill. If this were to happen, the motion creating the committee would simply become a nullity, as was explained by the Deputy Leader of the Government.
En effet, même si la motion proposant de créer un comité était adoptée avant la deuxième lecture du projet de loi, le Sénat demeurerait libre de voter contre la deuxième lecture du projet de loi, et s'il le faisait, la motion créant le comité deviendrait tout bonnement caduque, comme l'a expliqué le leader adjoint du gouvernement.