Vertaling van "senate last summer " (Engels → Frans) :

The last time I spoke was during the adjournment of the Senate, last summer, when I was in the chair as the Deputy Leader of the Government.
La dernière fois que je l'ai fait, c'était lors de l'ajournement du Sénat, l'été dernier, alors que j'occupais la fonction de leader adjoint du gouvernement.

Honourable senators, last summer, Thompson Rivers University in Kamloops, along with Athabasca University in Alberta, were among 10 international universities to found the Open Education Resource Foundation, which has taken on the challenge of quality control of the growing number of web-based educational programs.
Honorables sénateurs, l'Université Thompson Rivers, à Kamloops, et l'Université Athabasca, en Alberta, sont du nombre des 10 universités internationales qui, l'été dernier, ont créé la Open Education Resource Foundation, fondation qui s'est donné pour mission de contrôler la qualité du nombre croissant de programmes éducatifs offerts sur le web.

Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, last summer I raised the issue of the safety of Canada's venerable Snowbirds.
L'honorable Donald H. Oliver: Honorables sénateurs, j'avais soulevé l'été dernier la question de la sécurité de nos vénérables Snowbirds.

I should like to take this opportunity to thank the Prime Minister, the Right Honourable Jean Chrétien, for appointing me to the Senate last summer, and also Senator Graham.
J'aimerais saisir l'occasion qui m'est offerte pour remercier le premier ministre, le très honorable Jean Chrétien, de m'avoir nommé au Sénat l'été dernier, ainsi que le sénateur Graham.

Coast Guard—Provision of Cruises to Premiers Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, last summer the Canadian Coast Guard vessel Sir Humphrey Gilbert was used to take Premier Tobin and his cabinet on a cruise off the coast of Newfoundland.
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, l'été dernier, le Sir Humphrey Gilbert de la Garde côtière du Canada a emmené le premier ministre Tobin et les membres de son Cabinet en croisière le long des côtes de Terre-Neuve.