Vertaling van "senate last december " (Engels → Frans) :

Reintroduced in the Senate on a priority basis as Bill S-5, it was passed by the Senate last December.
Il a été de nouveau présenté au Sénat de façon prioritaire sous le numéro S-5 et le Sénat l'a adopté en décembre dernier.

Honourable senators, last December I was in different parts of Sri Lanka.
Honorables sénateurs, en décembre dernier, j'ai visité différentes régions du Sri Lanka.

These amendments are the same as those proposed in Bill S-10, which was introduced in May 2010, passed by the Senate last December and died on the order paper when Parliament was dissolved last March.
Ces modifications sont les mêmes que celles proposées dans le projet de loi S-10, qui a été présenté au mois de mai 2010 et qui a été adopté par le Sénat en décembre, mais qui est mort au Feuilleton à la dissolution du Parlement en mars dernier.

Hon. Madeleine Plamondon: Honourable senators, last December, the reputable U.S. Office of Science and Technology Policy listed a host of political and legal issues in a letter to a U.S. senator.
L'honorable Madeleine Plamondon : Honorables sénateurs, en décembre dernier, l'organisme de renom des États-Unis appelé Office of Science and Technology Policy a dressé une liste des problèmes politiques et juridiques dans une lettre à un sénateur américain.

However, Bill C-10B was introduced in the Senate last December and it does not identify the kind of animals it pertains to.
Cependant, le projet de loi C-10B a été présenté au Sénat en décembre dernier et il ne précise pas à quels genres d'animaux il s'applique.

Only last December I raised this issue in the Irish Senate and cited all the various directives – mainly environmental directives – we had failed to transpose within the timetable or years after the deadline for transposition had taken place.
Ce n'est qu'au mois de décembre de l'année dernière que j'ai soulevé la question au sein du sénat irlandais et cité les diverses directives - principalement des directives environnementales - que nous n'avons pas transposées dans les délais ou que nous avons transposées des années après que le délai de transposition eut été fixé.