Traduction de «senate just recently » (Anglais → Français) :

A senator can speak during Senators' Statements on any subject he or she wishes to, including paying further tribute, unless it anticipates, of course, and we have been through that just recently.
Au cours de cette période, un sénateur peut aborder n'importe quel sujet de son choix, y compris rendre de nouveaux hommages, par anticipation bien entendu, situation que nous avons traversée il y a peu de temps.

This was clearly demonstrated in Germany just recently when regions governed by the conservative Christian Democratic Union voted in the Bundesrat for the draft gender quota that was put forward by a social democrat, Jana Schiedek, the Hamburg Senator for Justice. Or think of the Berlin Declaration, a cross-party initiative launched by leading female German politicians.
C’est ce qu’on a d’ailleurs pu constater ces derniers jours en Allemagne, lorsque les Länder emmenés par la CDU ont voté au Bundesrat en faveur du projet de quota présenté par la sociale-démocrate Jana Schiedek, sénatrice pour la justice à Hambourg, ou encore avec la déclaration de Berlin, dont l’initiative émane d’éminentes femmes politiques issues de tous les partis d’Allemagne.

Hon. Lucie Pépin: Honourable senators, just recently there have been media reports that the federal Department of Health was making plans to introduce a bill, probably this May, on reproductive techniques.
L'honorable Lucie Pépin: Honorables sénateurs, tout dernièrement, les médias nous apprenaient que le ministre fédéral de la Santé s'apprêtait, probablement en mai de cette année, à déposer un projet de loi sur les techniques de reproduction.

Just recently I had the opportunity to discuss the contents of the report with prominent US senators.
Ce n'est que récemment que j'ai eu l'occasion d'en discuter avec des représentants éminents du sénat américain.

Then I encountered Senator Ian Sinclair, who at that time had just recently been appointed to the Senate.
Puis j'ai rencontré le sénateur Ian Sinclair qui, à l'époque, venait tout juste d'être nommé au Sénat.

Indeed, a number of European countries have raised very grave concerns about the deployment of the NMD, and indeed the Australian senate just recently passed a motion strongly opposing it.
De fait, bon nombre de pays européens ont fait état de très profondes préoccupations concernant le déploiement du système NMD, et le Sénat australien a adopté tout récemment une motion s'opposant vigoureusement à ce système.