Vertaling van "senate immigration subcommittee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Senate Subcommittee on Early Childhood Experiences as Causes of Criminal Behaviour
Sous-comité sénatorial sur la délinquance imputable aux expériences de l'enfance

Report to the Parliament of the Special Joint Committee of the Senate and House of Commons on Immigration Policy
Rapport au Parlement du Comité mixte spécial du Sénat et de la Chambre des communes sur la politique de l'immigration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Yesterday the Canadian ambassador to the United States met with U.S. Senator Spencer Abraham, chair of the U.S. Senate immigration subcommittee, and agreed to form an alliance to defeat these proposed new border controls.
Hier, l'ambassadeur du Canada aux États-Unis a rencontré le sénateur américain Spencer Abraham, président du sous-comité sénatorial de l'immigration, et a accepté de former une alliance pour empêcher l'imposition de ces nouvelles mesures de contrôle aux frontières.

As a result of this pressure, Senator Abraham of Michigan, chairman of the Senate immigration subcommittee, convened hearings in Washington, D.C., and then field hearings in Detroit.
Par suite de ces pressions, le sénateur Abraham du Michigan, président du Sous-comité sénatorial de l'immigration, a convoqué des audiences à Washington et à Detroit.

Ambassador Chrétien raised this issue in a letter to the chairs of both the House and Senate immigration subcommittees in the United States in December 1996.
Dans une lettre, l'ambassadeur Chrétien a soulevé la question auprès des présidents des sous-comités de l'immigration de la Chambre et du Sénat américains en décembre 1996.

The Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology, to which was referred Bill C-66, to amend the Canada Labour Code (Part I) and the Corporations and Labour Unions Returns Act and to make consequential amendments to other Acts; Bill C-300, respecting the establishment and award of a Canadian Peacekeeping Service Medal for Canadians who have served with an international peacekeeping mission; and Bill C-84, to amend the Citizenship Act and the Immigration Act, met this day at 9:05 a.m. to give consideration to the bills and to give consideration to the Report of the Subcommittee on Veterans Affairs.
Le comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, à qui a été renvoyé le projet de loi C-66, Loi modifiant le Code canadien du travail (partie I), la Loi sur les déclarations des personnes morales et des syndicats et d'autres lois en conséquence; le projet de loi C-300, Loi sur la création d'une médaille canadienne du maintien de la paix et son attribution aux Canadiens ayant servi dans une mission internationale de maintien de la paix; et le projet de loi C-84, Loi modifiant la Loi sur la citoyenneté et la Loi sur l'immigration, se réunit aujourd'hui à 9 h 05 pour examiner les projets de loi et pour étudier le rapport du sous-comité sur les affaires des anciens combattants.

The Embassy immediately contacted the Chief Counsels of both the House and Senate Immigration Subcommittees to clarify the meaning of the legislation.
L'ambassade a immédiatement contacté les avocats en chef des sous-comités de l'immigration de la Chambre et du Sénat pour clarifier le sens de la loi.