Vertaling van "senate has benefitted enormously from his unique expertise " (Engels → Frans) :

However, everyone on this committee has benefited from Senator Nolin's experience and expertise in this matter, as we have benefited from your experience and expertise this evening, Mr. Saint-Denis.
Tous les membres du comité ont toutefois profité de l'expérience et de l'expertise du sénateur Nolin dans ce domaine, comme nous avons profité de votre expérience et de votre expertise ce soir, monsieur Saint-Denis.

He has taken the many skills and lessons he has learned from his unique and active background, has applied them to university life and to his role in the Senate of Canada.
Il a ainsi acquis de précieuses compétences qui lui servent aujourd'hui dans son milieu universitaire et dans ses fonctions au Sénat du Canada.

For 15 years, the Senate has benefitted enormously from his unique expertise, because Senator Bolduc has never hesitated to share that expertise with all his colleagues in this chamber and in committee.
Depuis 15 ans, le Sénat a su profiter énormément de cette expertise unique car le sénateur Bolduc n'a jamais hésité à la partager avec tous ses collègues en Chambre autant qu'en comité.

As a recent member of Parliament, I regret I did not have a greater opportunity to work with Senator Duhamel in caucus, as I am convinced that Canada would have continued to benefit enormously from his experience and his wisdom.
Je suis député depuis peu et je regrette de n'avoir pas eu davantage l'occasion de travailler avec le sénateur Duhamel au caucus, car je suis convaincu que le Canada aurait continué à profiter de son expérience et de sa sagesse.

The Senate benefited greatly from his expertise in the area of maritime law.
Le Sénat a profité de ses compétences en matière de droit maritime.