Traduction de «senate does good » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

How does the Goods and Services Tax affect the non-industrial private forest sector in the Maritimes?
Incidence de la taxe sur les produits et services sur le secteur des forêts privés commerciales de la région des Maritimes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the Senate does good work, as both of you have said we do, it is in large part because of the willingness of people such as yourselves to come before committees of the Senate and to assist us with your wisdom and comments.
Si le Sénat fait du bon travail, comme vous l'avez dit tous les deux, c'est en grande partie en raison de la volonté de personnes comme vous de comparaître devant les comités du Sénat et de nous aider en partageant avec nous vos connaissances et vos réflexions.

Some of the good work and the good deeds the Senate does are often pointed out.
On parle souvent des bons coups du Sénat et de son bon travail.

The Canadian Senate does good work, but the work of the Senate is undervalued and therefore less effective than it could be because of the absence of good ethics legislation that covers the Senate.
Le Sénat du Canada fait un bon travail, mais c'est un travail qui est sous-estimé, par conséquent, moins efficace qu'il ne pourrait l'être, à cause de l'absence d'une bonne législation en matière d'éthique concernant le Sénat.

I believe that the Canadian Senate does good work.
Selon moi, le Sénat canadien fait du bon travail.

Lastly, the Commission considers that the French authorities’ argument centred on the absence of a distinction based on the nationality of the members of an EIG and of users likewise does not call into question the selective character of the scheme provided for in Article 39 CA of the General Tax Code (62), especially since Senate Report No 413 (63) states that the condition as to the existence of a significant economic and social interest of the investment is ‘a means to promote goods manufactured in France or financing operations for the benefit of a French user’.
En dernier lieu, la Commission estime que l'allégation des autorités françaises tirée de l'absence de distinction fondée sur la nationalité des membres du GIE et des utilisateurs ne saurait pas davantage remettre en cause le caractère sélectif du régime de l'article 39 CA du CGI (62), d'autant que le rapport du Sénat no 413 (63) indique que la condition liée à l'existence d'un intérêt économique et social significatif de l'investissement est «un moyen de favoriser les biens fabriqués sur le territoire national ou les financements réalisés au profit d'un utilisateur français».

Everything a senator does is good for the Senate, and good for the country.
Tout geste que pose un sénateur est bon pour le Sénat, est bon pour le pays.