Vertaling van "senate deserve " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

deserve the very highest priority/to
accorder la toute première place à

list of officials considered most deserving of promotion
liste des fonctionnaires jugés les plus méritants pour obtenir une promotion

Triple E Senate [ Triple E Senate | triple E senate ]
Sénat selon la proposition «des trois e» [ sénat élu | Sénat triple E | Sénat selon la formule triple ]

Senator [ member of the Senate | Senate member ]
sénateur [ sénatrice | membre du Sénat ]

deserving
méritoire

senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

senate committee
commission sénatoriale

senator
sénateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think, quite frankly, that the whole Senate deserves to hear these three gentlemen and I would like to place that before the committee for its consideration.
Je crois, en toute franchise, que tout le Sénat mérite d'entendre ces trois messieurs et j'aimerais que le comité étudie cette possibilité.

Regardless of the possible mistakes of the three senators in question and the limitations of the Senate as currently constituted, these senators deserve due process characteristic of our country.
Quelles que soient les erreurs que ces trois sénateurs ont pu commettre et les lacunes du Sénat sous sa forme actuelle, il n'en demeure pas moins que ces sénateurs ont droit à l'application régulière de la loi, un concept qui caractérise notre pays.

I ask the government leader to agree with me that this Senate deserves — as a courtesy, if nothing else, to the House of Commons — to deal with those bills expeditiously.
Je demande au leader du gouvernement de reconnaître que le Sénat doit, par simple courtoisie à l'égard de la Chambre des communes, étudier ces projets de loi rapidement.

The possibility of a prime minister deciding which of the senators deserve to be reappointed to a new term seriously raises questions about the potential voting patterns of senators who wish to be reappointed.
La possibilité que le premier ministre détermine quel sénateur pourrait voir son mandat renouvelé soulève de sérieuses questions quant à la façon dont voteront les sénateurs qui souhaitent voir leur mandat renouvelé.