Traduction de «senate costs taxpayers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cost of the plan to the taxpayer kept low
minimisation du coût du plan pour le contribuable

cost to the taxpayer
coût supporté par le contribuable

cost amount to the taxpayer
coût indiqué pour le contribuable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Senate costs taxpayers over $90 million a year and sits only for 90 days.
Le Sénat coûte aux Canadiens plus de 90 millions de dollars par an et ne siège que 90 jours.

They believe that the Senate costs taxpayers more than $50 million per year.
Ils estiment que le Sénat coûte plus de 50 millions de dollars par année aux contribuables.

The Canadian taxpayer may feel that the Senate's achievements do not merit its cost, yet a review of its cost as compared to other Canadian legislatures showed, in 1991-92, that the Senate cost $1.61 per capita, while the House of Commons cost $8.49 per capita and the provincial legislatures cost anywhere from $18 to $30 per capita.38 While the per capita amounts will have increased somewhat over the past decade, the figures remain an accurate reflection of relative costs.
Le contribuable canadien peut bien penser que les réalisations du Sénat n'en justifient pas le prix, mais si on le compare aux autres organes des législatures canadiennes, on voit qu'en 1991-1992 il ne coûtait que 1,61 $ per capita, alors que la Chambre des communes en coûtait 8,49 $ et les législatures provinciales, de 18 $ à 30 $.38 Les chiffres per capita auront augmenté quelque peu au cours de la dernière décennie, mais ils demeurent révélateurs des coûts relatifs.

We do not see the need, in the current system, for a second House, particularly when we know that the Senate costs taxpayers $54 million a year.
Nous ne voyons pas l'utilité, dans le système actuel, d'avoir une deuxième Chambre, surtout quand on sait que le Sénat coûte 54 millions de dollars par année aux contribuables.

That the Senate costs taxpayers some $50 million per year; and
Que le Sénat coûte aux contribuables environ 50 millions de dollars par année;