Vertaling van "senate committee pronounced " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Senate Committees' Secretariat Unit
Secrétariats des Commissions du Sénat

US Senate Committee on Interior and Insular Affairs
Commission des affaires intérieures et insulaires du Sénat (EU)

Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources [ Standing Committee on Energy, the Environment and Natural Resources | Standing Senate Committee on Energy and Natural Resources | Standing Committee on Energy and Natural Resources ]
Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles [ Comité permanent de l'énergie de l'environnement et des ressources naturelles | Comité sénatorial permanent de l'énergie et des ressources naturelles | Comité permanent de l'Énergie et des ressources naturelles ]

Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce [ Standing Committee on Banking, Trade and Commerce | Senate Committee on Banking, Trade and Commerce ]
Comité sénatorial permanent des banques et du commerce [ Comité permanent des banques et du commerce | Comité sénatorial des banques et du commerce ]

U.S. Senate Committee on Foreign Relations [ Senate Foreign Relations Committee ]
U.S. Senate Committee on Foreign Relations [ Senate Foreign Relations Committee ]

joint committee of the Assemblée nationale and the Senate
commission mixte paritaire | CMP [Abbr.]

senate committee
commission sénatoriale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Fraser: It is not that no regulation takes effect until the committee has pronounced upon it, but it is that the joint committee has the right to focus in on and, on occasion, overturn if upheld by Parliament.
Le sénateur Fraser : Cela ne veut pas dire que la réglementation ne prend effet qu'à partir du moment où le comité s'est prononcé, mais cela signifie que le comité mixte est appelé à se pencher sur la question et, à l'occasion, à procéder à une annulation si sa décision est entérinée par le Parlement.

Senator Cools: If a member of the committee, which Senator Watt is, places a motion, I am wondering about the propriety of asking strangers to pronounce on a member's proposal, without first discussing it among members to see if there is some agreement as to whether or not members would even consider it.
Le sénateur Cools: Si un membre du comité, ce qu'est le sénateur Watt, dépose une motion, je me demande s'il est à- propos de demander à des étrangers de se prononcer sur la proposition d'un membre du comité sans d'abord en discuter avec les autres membres pour voir si l'on ne pourrait pas s'entendre entre nous pour même envisager la chose.

To the extent that there was a particular outcome on the last go-round on Senate reform, and the Senate and Senate committee pronounced itself, can Senator Tkachuk share with us the evidence that causes him to be optimistic that the outcome would be a different on this go-round of the study of this bill?
Compte tenu du résultat des débats précédents sur la réforme du Sénat et du fait que le Sénat et le comité sénatorial se sont prononcés, le sénateur Tkachuk pourrait-il nous expliquer pourquoi, selon lui, étudier de nouveau ce projet de loi donnerait des résultats différents?

In rebuttal, Senator Kinsella stated that the problem arises in this case because the Senate adopted the first report of the special committee and thus pronounced itself with respect to the recommendations contained in that report.
Le sénateur Kinsella, dans une réfutation, a souligné qu'il y a un problème en l'occurrence, du fait que le Sénat a adopté le premier rapport du comité spécial et s'est donc prononcé sur les recommandations contenues dans le rapport.

In a rebuttal, Senator Kinsella stated that the problem arises in this case because the Senate adopted the first report of the Special Committee and thus pronounced itself with respect to the recommendations contained in that report.
Le sénateur Kinsella, dans une réfutation, a souligné qu'il y a un problème en l'occurrence du fait que le Sénat a adopté le premier rapport du Comité spécial et s'est donc prononcé sur les recommandations contenues dans le rapport.