Traduction de «senate committee mandated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Senate Committees' Secretariat Unit
Secrétariats des Commissions du Sénat

US Senate Committee on Interior and Insular Affairs
Commission des affaires intérieures et insulaires du Sénat (EU)

Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources [ Standing Committee on Energy, the Environment and Natural Resources | Standing Senate Committee on Energy and Natural Resources | Standing Committee on Energy and Natural Resources ]
Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles [ Comité permanent de l'énergie de l'environnement et des ressources naturelles | Comité sénatorial permanent de l'énergie et des ressources naturelles | Comité permanent de l'Énergie et des ressources naturelles ]

Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce [ Standing Committee on Banking, Trade and Commerce | Senate Committee on Banking, Trade and Commerce ]
Comité sénatorial permanent des banques et du commerce [ Comité permanent des banques et du commerce | Comité sénatorial des banques et du commerce ]

U.S. Senate Committee on Foreign Relations [ Senate Foreign Relations Committee ]
U.S. Senate Committee on Foreign Relations [ Senate Foreign Relations Committee ]

joint committee of the Assemblée nationale and the Senate
commission mixte paritaire | CMP [Abbr.]

senate committee
commission sénatoriale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These included the scope of the Speaker's authority, declaration of a private interest, the report of the Leader of the Government concerning the membership of the committee on the conflict of interest for senators, the mandates and procedures of the conflict of interest committee and the procedure for adopting a report of the conflict of interest committee dealing with the conduct of an individual senator.
Il s'agit des compétences du Président, de la déclaration des intérêts personnels, du rapport du leader du gouvernement portant sur la composition du comité sur les conflits d'intérêts des sénateurs, les mandats et les procédures du comité sur les conflits d'intérêts et les procédures d'adoption d'un rapport du comité sur les conflits d'intérêts portant sur la conduite des sénateurs.

The Senate proceeded to consideration of the second report of the Standing Committee on Conflict of Interest for Senators (budget-mandate pursuant to rule 12-7(16)), presented in the Senate on December 12, 2013.
Le Sénat passe à l'étude du deuxième rapport du Comité permanent sur les conflits d'intérêts des sénateurs (budget—mandat conformément à l'article 12-7(16) du Règlement), présenté au Sénat le 12 décembre 2013.

The Senate proceeded to consideration of the fifth report of the Standing Committee on Conflict of Interest for Senators, (budget—mandate pursuant to rule 12-7(16)), presented in the Senate on April 30, 2013.
Le Sénat passe à l'étude du cinquième rapport du Comité permanent sur les conflits d'intérêts des sénateurs (budget—mandat conformément à l'article 12-7(16) du Règlement), présenté au Sénat le 30 avril 2013.

Hon. Joseph A. Day: Honourable senators, this mandate that is being sought for the Standing Senate Committee on National Security and Defence is, in effect, the mandate for the subcommittee of that standing committee, the Subcommittee on Veterans Affairs.
L'honorable Joseph A. Day: Honorables sénateurs, le mandat que sollicite le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense correspond en fait au mandat de son Sous-comité des anciens combattants.

It is time the committee was divided in two, since the Senate's mandate is to represent the regions and minorities, and it would therefore be capable of striking a serious committee with a progressive agenda, with the support of the government, the Commissioner of Official Languages and representatives of linguistic minority committees and associations.
Il est temps de scinder le comité en deux: le Sénat, ayant comme mission de représenter des régions et ses minorités, serait capable d'établir un comité sérieux avec un agenda progressif, avec l'appui du gouvernement, de la Commissaire aux langues officielles, et des représentants des comités et associations de minorités linguistiques.