Traduction de «senate committee chaired by our former colleague senator bonnell » (Anglais → Français) :

There was even a special Senate committee, chaired by our former colleague, Senator Dan Hays.
Il y a même eu un comité sénatorial spécial, présidé par notre ancien collègue, le sénateur Dan Hays.

The 1995 report was followed by the 2000 report, Quality End-of-Life Care: The Right of Every Canadian, chaired by our former colleague Senator Sharon Carstairs and deputy chair, former Senator Gérald Beaudoin.
Le rapport de 1995 fut suivi du rapport de 2000 intitulé Des soins de fin de vie de qualité : chaque Canadien et Canadienne y a droit, présidé par notre ancienne collègue, madame le sénateur Sharon Carstairs et le vice-président, l'ancien sénateur Gérald Beaudoin.

This report ultimately led to the creation under our government of the Mental Health Commission of Canada, which is chaired by our former colleague the Honourable Michael Kirby, who served as the chair of our committee.
Ce rapport a mené à la création, sous le règne de notre gouvernement, de la Commission de la santé mentale du Canada, qui est présidée par notre ancien collègue, l'honorable Michael Kirby, qui a été président de notre comité.

That committee was chaired by our former colleague the Honourable Senator Joan Neiman.
Ce comité était présidé par notre ex-collègue, l'honorable sénateur Joan Neiman.

Honourable senators, those words were written in December 1970, almost 30 years ago, in the report of the Special Senate Committee on Mass Media, chaired by our former colleague the Honourable Keith Davey.
Honorables sénateurs, c'est ce qu'écrivait dans son rapport de décembre 1970, il y a près de 30 ans, le comité spécial du Sénat sur les moyens de communication de masse, présidé par notre ancien collègue, l'honorable Keith Davey.