Vertaling van "senate chamber earlier " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Senate Chamber [ Red Chamber | Chamber of the Senate ]
salle du Sénat [ Chambre rouge | chambre du Sénat ]

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

Senate [ Upper House | Red Chamber ]
Sénat [ Chambre haute | Chambre rouge ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Jaffer spoke about her in the Senate chamber earlier this week.
Le sénateur Jaffer a parlé d'elle au Sénat plus tôt cette semaine.

Mr. Farnetti-Bragaglia was introduced in the Senate Chamber earlier this week.
M. Farnetti-Bragaglia est venu au Sénat au début de la semaine.

Speaking directly to veterans of D-Day and the Battle of Normandy gathered in this Senate Chamber earlier this week, Canada's Minister of Veterans Affairs, Greg Thompson, stated:
S'adressant directement aux anciens combattants ayant participé au débarquement et à la bataille de Normandie qui étaient réunis dans cette enceinte plus tôt cette semaine, le ministre canadien des Anciens Combattants, Greg Thompson, a dit ceci :

Restored Paintings in Clerestory-Rededication Ceremony Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I ask that the speeches of the Honourable Gildas L. Molgat, Speaker of the Senate; the Honourable Fred Mifflin, P.C., MP, Minister of Veterans Affairs; and the Honourable Barney Danson, P.C., delivered earlier today at the rededication ceremony for the war paintings displayed in the Senate chamber, be printed as an appendix to the Debates of the Senate of this day.
L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai demandé que les discours de l'honorable Gildas L. Molgat, Président du Sénat, de l'honorable Fred Mifflin, c.p., député, ministre des Anciens combattants, et de l'honorable Barney Danson, c.p., prononcés plus tôt aujourd'hui lors de la cérémonie de redédicace des peintures de guerre exposées dans la salle du Sénat, soient imprimés en annexe des Débats du Sénat de ce jour.

PRAYERS Ordered, That the speeches of the Honourable Senator Molgat, Speaker of the Senate, the Honourable Fred Mifflin, P.C., M.P., Minister of Veterans Affairs, and the Honourable Barney Danson, P.C., delivered earlier today at the Rededication Ceremony for the War Paintings displayed in the Senate Chamber, be printed as an Appendix to the Debates of the Senate of this day.
PRIÈRE Ordonné : Que les allocutions prononcées plus tôt aujourd'hui par l'honorable sénateur Molgat, président du Sénat, l'honorable Fred Mifflin, c.p., député, ministre des Affaires des anciens combattants et l'honorable Barney Danson, c.p., lors de la nouvelle inauguration des tableaux de guerre exposés à la Chambre du Sénat, soient imprimées en annexe aux Débats du Sénat de ce jour.