Vertaling van "senate came back " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

came back
dos de la came

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When the Senate came back for a week, it lost another full week of work because one of the senators had to be on a parliamentary junket to the Philippines.
À son retour, il a siégé une semaine, après quoi il a perdu une autre semaine complète de travail parce qu'un sénateur devait assister à une conférence parlementaire aux Philippines.

In fact, some of us on the committee had been working almost daily for three weeks before the Senate came back.
En réalité, certains d'entre nous, membres du comité, ont travaillé pratiquement tous les jours durant trois semaines, avant le retour du Sénat.

Just as an example, and to remind senators of the pace of things here, the Senate came back at the end of September, but it was December 10 before we received funding.
Par exemple, et pour rappeler aux sénateurs à quel rythme vont les choses, je rappelle que le Sénat a recommencé à siéger à la fin de septembre, mais nous n'avons reçu du financement que le 10 décembre.

The reason I mention the Reform Party is that after the Senate came back with the amendments, the critic for the Reform Party sent out a press release stating that the hearings were a pathetic attempt to justify the Senate's existence.
Si je parle du Parti réformiste, c'est que, après la présentation des amendements par le Sénat, le porte-parole du Parti réformiste a publié un communiqué de presse affirmant que les audiences avaient été une déplorable tentative de justifier l'existence du Sénat.

I had a situation once where the Senate came back on September 30 and it was not until December 10 that we had an order of reference and a budget and were able to function.
Je me rappelle d'une fois où le Sénat avait recommencé à siéger le 30 septembre; ce n'est que le 10 décembre que nous avions eu un ordre de renvoi et un budget et que nous avions été en mesure de fonctionner.