Traduction de «seminars held over » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Role of the Media in International Conflict. A Report on a two-day seminar held in Ottawa, 12-13 September 1991 [ The Role of the Media in International Conflict ]
Du rôle des médias dans les conflits internationaux. Colloque de deux jours à Ottawa les 12 et 13 septembre 1991 [ Du rôle des médias dans les conflits internationaux ]

held over | in abeyance
en instance

held over | in suspense
en souffrance

Main Held Orders Over 30 Days, Per 100 Main Inward Movement
Demandes d'installation du service principal en instance depuis plus de 30 jours pour 100 branchements principaux

in suspense | held over
en souffrance

Upgrades Held Over 30 Days on File, Per 100 Upgrade Requests
Demandes d'amélioration en instance depuis plus de 30 jours pour 100 demandes d'amélioration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The seminar on 'Community policies and the mountain areas' held on 17 and 18 October 2002 was attended by over 500 participants from the Member States, the candidate countries and elsewhere.
Le séminaire « Politiques communautaires et montagne » tenu les 17 et 18 octobre 2002 a réuni plus de 500 participants des Etats membres, des pays candidats et des pays tiers.

Leaders welcomed the newly established sectoral dialogue on regional policy cooperation and expressed their satisfaction over the EU-China Regional Economic Development Seminar held in Beijing.
Les dirigeants se sont félicités du dialogue sectoriel qui vient d'être établi concernant la coopération dans le domaine de la politique régionale et ils ont exprimé leur satisfaction à l'égard du séminaire UE-Chine sur le développement économique régional qui s'est tenu à Pékin.

In this context we regret the Chinese decision to withdraw from the Human Rights Seminar in Berlin over the participation of two NGOs and that, for similar reasons, the Seminar could not be held in Beijing recently.
Dans ce contexte, nous déplorons la décision chinoise de se retirer du séminaire sur les droits de l’homme à Berlin, à cause de la participation de deux ONG et, pour les mêmes raisons, nous déplorons que le séminaire n’ait pas pu se tenir à Pékin récemment.

This announcement was made at a European Commission regional seminar held over the last three days (15-17 October) in Pretoria where more than 40 representatives from EU Headquarters in Brussels and European Commission Delegations in Africa met in order to discuss and improve the EU's response to the current crisis.
L'annonce de cette contribution a été faite à l'occasion d'un séminaire régional organisé au cours de ces trois derniers jours (15-17 octobre) à Pretoria, en présence de plus de 40 représentants venus du siège à Bruxelles et des délégations de la Commission européenne établies en Afrique, réunis pour analyser et améliorer l'intervention de l'UE face à la crise en cours.

To this end over 11,000 copies of the Green Paper have been distributed and 20 seminars held in Member States and candidate countries.
À cet effet, plus de 11 000 exemplaires du Livre vert ont été distribués et 20 séminaires se sont tenus dans les États membres et dans les pays candidats.

The Council took note of the briefing by the Presidency on various conferences and seminars held over recent months, particularly the Conference of Ministers responsible for social security in Europe and Latin America: "The European Social Model and the social security reform processes in Latin America" and the European Congress on disability.
Le Conseil a pris note des informations fournies par la Présidence sur des différentes conférences et séminaires tenus au cours des derniers mois, notamment en ce qui concerne la Conférence des Ministres responsables de la sécurité sociale en Europe et en Amérique latine :"Le modèle social européen et les processus de réforme de la sécurité sociale en Amérique latine" et le Congrès européen sur le handicap.

– Mr President, I just wanted to draw the attention of the House to a major seminar that has been held in Dublin over the last two days on the subject of HIV/AIDS.
- (EN) Monsieur le Président, permettez-moi d’attirer l’attention de l’Assemblée sur un important séminaire qui s’est tenu à Dublin ces deux derniers jours concernant le sida et le virus HIV.

I have been talking to him in person this week in connection with a fisheries event taking place simultaneously in Brussels, which we have already criticised in our Committee on Fisheries: a seminar on control over fisheries is being held, to which MEPs were invited during a week in which we also have a plenary sitting in Strasbourg, the timetable for which was known a year in advance.
J’ai parlé avec lui personnellement cette semaine et la raison de son absence est qu’il doit participer à un événement relatif à la pêche à Bruxelles. Nous avions également critiqué cette coïncidence au sein de notre commission de la pêche : il s’agit de la tenue d’un séminaire sur le contrôle de la pêche auquel les parlementaires ont précisément été invités durant la semaine de session à Strasbourg et dont le calendrier est connu un an à l’avance.