Traduction de «seminar at parliament » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Regional Parliamentary Seminar [ Canadian Regional Seminar on Parliament at Work | Canadian Regional Seminar on Parliamentary Practice and Procedure ]
Colloque parlementaire de la région du Canada [ Colloque parlementaire régional canadien | Séminaire régional canadien sur les pratiques et procédures parlementaires ]

Seminar on Parliament and Public Corporations
Colloque sur le Parlement et les sociétés publiques

Canadian Study of Parliament seminars on House of Commons reform: from the Special Committee to the Task Force, and Parliament's proposed scruting of appointments, Ottawa, 7 March 1985 [ Canadian Study of Parliament seminars on House of Commons reform ]
Colloques sur la réforme de la Chambre des communes : Comité spécial constitué comme groupe de travail, et le projet d'examen des nominations par le Parlement, Ottawa, le 7 mars 1985 [ Colloques sur la réforme de la Chambre des communes ]

composition of parliament
composition du Parlement

bureau of parliament
bureau du Parlement

parliament [ legislative bodies(UNBIS) ]
parlement

part-time parliament | militia parliament | semi-professional parliament
parlement de milice

get-acquainted seminar | relaxation seminar
séminaire de détente

President of the City Parliament | President of the Town Parliament
président du conseil de ville (1) | président du conseil général (2) | président du conseil municipal (3) | président du conseil communal (4) | président communal (5)

Swiss Delegation to the Committee of Members of Parliament of the EFTA Countries and for Relations with the European Parliament | EFTA/EU Delegation | EFTA/EP Delegation
Délégation suisse auprès du Comité parlementaire des pays de l'AELE et chargée des relations avec le Parlement européen | Délégation AELE/UE | Délégation AELE/PE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* in Spring 2003, present a report on human embryonic stem cell research to the European Parliament and to the Council which will form the basis for discussion at an inter-institutional seminar on bioethics, and is expected to contribute to a Europe-wide discussion on the ethical issues of modern biotechnology, particularly on human embryonic stem cells.
* présentera au Parlement européen et au Conseil, au printemps 2003, un rapport concernant la recherche sur les cellules souches d'embryons humains, qui servira de base de discussion lors d'un séminaire interinstitutionnel sur la bioéthique et devrait contribuer à un débat à l'échelle européenne sur les questions éthiques liées à la biotechnologie moderne, et en particulier sur les cellules souches d'embryons humains.

Following the conclusion of the seminar, the Rural Parliament arranged for the Commission representative to attend meetings with mayors of villages in the Velka Fatra area followed by a tour of the micro region of Rimava which included a meeting in one village which had recently been included in a micro-regional development strategy based on participatory methods involving the local community in drawing up a detailed socio-economic analysis and the formulation of a development strategy [19].
À la fin du séminaire, le parlement rural a pris les dispositions nécessaires pour permettre au représentant de la Commission d'assister à des réunions en présence des maires des villages de la région de Velka Fatra, suivies d'une visite de la microrégion de Rimava, y compris une réunion dans un village qui venait d'être intégré dans une stratégie de développement microrégionale basée sur des méthodes participatives impliquant la participation de la communauté locale à l'élaboration d'une analyse socio-économique détaillée et la formulation d'une stratégie de développement [19].

The first results of the benchmarking exercise[6] were circulated during the seminar of research and industry ministers held in Gerona on 1 February 2002 and presented to the European Parliament’s Committee on Industry, External Trade, Research and Energy (ITRE) on 26 February 2002; they were published on CORDIS[7] so that they could be widely discussed and enriched.
Les premiers résultats de l’exercice d’étalonnage[6] ont été distribués au Séminaire des Ministres de la recherche et de l’industrie à Gérone le 1er février 2002 et présentés à la commission ITRE du Parlement européen le 26 février 2002; ils ont été publiés sur CORDIS[7], afin d’être largement discutés et enrichis.

Senator Andreychuk: I was fortunate to be part of a Canadian delegation that was part of a seminar between parliaments.
Le sénateur Andreychuk : J'ai eu la chance de faire partie de la délégation canadienne qui a assisté à un colloque interparlementaire.

In response to such requests, the House will continue to welcome official Speaker-led delegations from other parliaments as well as organizing meetings, seminars and conferences related to the various parliamentary associations to which the Parliament of Canada belongs.
Dans ce contexte, elle continuera d'accueillir des délégations officielles d'autres parlements dirigées par le Président et de tenir des réunions, des séminaires et des conférences pour les diverses associations parlementaires dont le Parlement du Canada est membre.

During the 39th Parliament, the House Administration and its partner the Library of Parliament will continue to provide Members and their staff with training seminars.
Durant la 39 législature, l'Administration et son partenaire, la Bibliothèque du Parlement, continueront d'offrir des séminaires aux députés et à leur personnel.

Recalls the conclusions of the Commission/Parliament seminar held on 11 September 2007, which stated that, for reasons of methodology, identity and visibility, EU EOMs must continue to operate independently from other international and national observers; considers that this does not, however, preclude regular and close cooperation with other observer organisations on the ground, nor further EU support for capacity-building of national and regional observation organisations.
rappelle les conclusions du séminaire qui a été organisé par la Commission et par le Parlement européen le 11 septembre 2007, selon lesquelles, pour des raisons de méthodologie, d'identité et de visibilité, les MOE UE doivent continuer à exercer leurs activités en toute indépendance par rapport à d'autres observateurs internationaux et nationaux; estime que cela n'exclut pas pour autant une coopération régulière et étroite avec d'autres organisations d'observateurs sur le terrain ni le maintien de l'aide de l'Union au renforcement des capacités des organisations nationales et régionales d'observation.

In the following year the Parliament held a two day seminar to discuss political participation in terms of democratic requirements.
L'année suivante, le Parlement organisait un séminaire de deux jours pour débattre de la participation politique en termes d'exigences démocratiques.

Early this year, the European Parliament and the European Commission decided to hold three discussion seminars on common fisheries policy: . on 23 June, a seminar was held in Ancona (Italy) on management policy and the conservation of fishery resources; . on 3 October, a seminar will be held in Santiago de Compostela (Spain) on structural policy to assist fisheries and aquaculture; . in March 1996, a seminar will be held in Vendée (France) on fisheries agreements and trade policy for the fisheries sector.
C'est ainsi qu'au début de cette année le Parlement européen et la Commission européenne ont décidé de tenir trois séminaires de réflexion sur la P.C.P., à savoir: - Ancona (Italie) le 23 juin sur le thème de la "Politique de la gestion et de la conservation de la ressource halieutique"; - à Santiago de Compostela (Espagne) le 3 octobre sur le thème de "La politique structurelleen favaur de la Pêche et de l'Aquaculture"; - en Vendée (France) en mars 1996 sur le thème des "Accords de pêche et la politique commerciale pour le secteur de la pêche".

I. European Commission discussion seminar with the European Parliament's Committee on Fisheries (3 October 1995) This discussion seminar fits into the framework of the consultation policy the European Commission has been developing over recent years with the different Community authorities, in particular the European Parliament.
I. Séminaire de réflexion de la Commission européenne avec la commission de la pêche du Parlement européen (3 octobre 1995) Ce séminaire de réflexion s'inscrit dans le cadre de la politique de consultation que développe depuis plusieurs années la Commission européenne avec les différentes autorités communautaires et notamment le Parlement européen.