Traduction de «seminal document » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Klinefelter's syndrome [ Klinefelter-Reifenstein-Albright syndrome | chromatin-positive microorchidism | gynecomastia-aspermatogenesis syndrome | medullary gonadal dysgenesis | primary micro-orchidism | pseudohermaphroditism with gonadal dysgenesis | puberal seminiferous tubule failure | semin ]
syndrome de Klinefelter [ syndrome de Klinefelter-Reinfenstein-Albright ]

seminal strains
taches de sperme

insemination | semination
insémination

seminal
séminal

convoluted seminiferous tubules [ seminal ducts | tubuli seminiferi contorti ]
canalicules séminifères [ canalicules séminipares | canalicules séminaux | conduits séminifères | tubes séminifères | tubules séminifères | tubuli seminiferi contorti ]

semen [ sperm | seminal fluid ]
sperme

seminal strains
taches de sperme | traces de sperme

generative multiplication | generative propagation | propagation by seed | seed propagation | seminal propagation | sexual propagation | sexual reproduction
multiplication sexuée | reproduction sexuée

seminal colliculus
crête urétrale | veru montanum

provision of documents [ document loan | furnishing of documents | lending of documents | sending of documents | supplying of documents | transmission of documents ]
fourniture de document [ communication de document | prêt de document | transmission de document ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Canadian plan came out a year before the plan in the U.K. It was a truly remarkable and seminal document that gave people a vision of how the different levels of public health could work together.
Le plan canadien est arrivé un an avant celui élaboré au Royaume-Uni. C'est véritablement un document majeur et remarquable qui permet d'envisager la façon dont les différents paliers des services de santé publique pourraient travailler ensemble.

I see this as a seminal document, a seminal declaration by this Parliament.
Comme d'autres députés l'ont fait avant moi, j'appuie la motion dont nous sommes saisis aujourd'hui. Je la considère comme un document majeur et comme une déclaration importante que fait le Parlement.

The seminal document was The Declaration on the elimination of violence against women adopted by the UN General Assembly in 1993.
La Déclaration des Nations unies sur l'élimination de la violence à l'égard des femmes, adoptée par l'Assemblée générale des Nations unies en 1993, a été décisive dans ce contexte.

Speaking to this amendment I'm seeking to achieve today, let's listen to Chief Judith Sayers, the chief of the Hupacasath first nation and co-author of the seminal document regarding the administration of the Indian Act as it pertains to women.
À propos de la modification que je cherche à obtenir aujourd'hui, écoutons ce qu'a dit Judith Sayers, chef de la Première nation de Hupacasath et coauteure du document faisant autorité sur l'administration de la Loi sur les Indiens en ce qui a trait aux femmes.

In fact, one of the witnesses was a person from Harvard University who wrote sort of a seminal document on governance, North American, and in first nations.
De fait, l'un d'entre eux était une personne de l'Université Harvard qui a publié un ouvrage fécond sur la gouvernance nord-américaine et sur les Premières nations.

We want the troops, where the nation is not at war, not at risk, to go out there like our diplomats and the NGOs and pursue battle, pursue conflict, pursue very complex operations in order to move the values of this nation into the overall scheme of the values of the world as articulated by Kofi Annan in his seminal document at the 2000 General Assembly called We, the Peoples.
Nous voulons que nos troupes, lorsque le pays n'est pas en guerre et qu'il n'est pas menacé, interviennent à l'étranger comme nos diplomates et les ONG; qu'elles se battent, qu'elles s'engagent dans des conflits et qu'elles mènent des opérations très complexes pour que les valeurs respectées dans ce pays s'intègrent à celles du monde entier—telles qu'elles ont été énoncées par Kofi Annan dans le document fondamental qu'il a présenté en 2000 à l'Assemblée générale et qui s'intitulait We, the Peoples.