Vertaling van "sellout " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sellout
pièce à succès

sellout audience
auditoire conquis à l'avance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We saw that with the Liberal Party's support for the softwood lumber sellout, the shipbuilding sellout and the Colombia human rights sellout.
Nous l'avons constaté lorsque le Parti libéral a appuyé la capitulation dans les dossiers du bois d'oeuvre, de la construction navale et des droits de la personne en Colombie.

We are often criticized in the House by the Liberals and Conservative for having opposed the softwood sellout and the shipbuilding sellout, but for simple reasons.
Nous nous faisons souvent critiquer à la Chambre par les libéraux et les conservateurs pour avoir dénoncé la capitulation dans les dossiers du bois d'oeuvre et de la construction navale, et ce, pour des raisons simples.

They see this as a shipbuilding sellout. We also had a softwood lumber sellout that cost thousands of jobs in British Columbia.
L'industrie du bois d'oeuvre a également été trahie, ce qui a coûté des milliers d'emplois en Colombie-Britannique.

Mr. Speaker, accepting 80¢ on the dollar is a sellout, accepting new export taxes is a sellout and accepting quotas on our softwood lumber is a sellout.
Monsieur le Président, accepter un remboursement de 80 ¢ pour chaque dollar est une capitulation, accepter une nouvelle taxe à l'exportation est une capitulation et accepter l'imposition de quotas sur notre bois d'oeuvre est une capitulation.

It leads me to give the corporate sellout award for the month of December to a company which has been responsible for the biggest sellout in our Canadian economy.
C'est ce qui m'amène aujourd'hui à remettre le prix du mois de décembre décerné pour la plus importante vente d'entreprise canadienne à des intérêts étrangers.