Vertaling van "selling throughout europe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

scientific training and access to aircraft for atmospheric research throughout Europe | STAAARTE [Abbr.]
formation scientifique et accès aux avions destinés à la recherche atmosphérique en Europe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Further challenges arise due to issues going beyond the implementation of existing directives: the heterogeneity of the regulation of professional qualifications, requirements limiting the choice of corporate structures for certain professional activities, difficulties in obtaining insurance for cross-border providers or challenges emerging from the lack of sufficient harmonization of consumer protection rules which render selling throughout Europe more difficult.
D’autres problèmes vont au-delà de la mise en œuvre des directives en vigueur: une réglementation hétérogène des qualifications professionnelles; les exigences restreignant le choix de la forme juridique que l’on peut donner à une société pour l’exercice de certaines activités professionnelles; la difficulté d'obtenir une couverture d’assurance lorsqu’on fournit des services transfrontières; et les défis que représente le manque d’harmonisation des règles relatives à la protection des consommateurs, qui rendent les ventes transfrontières plus difficiles.

Companies can sell their products throughout Europe, without being subject to taxes or specific requirements.
Les entreprises peuvent vendre leurs produits dans toute l'Europe, sans être soumises à des taxes ou à des exigences spécifiques.

Therefore, we urgently need an EU patent system, so that companies can at last protect and sell their innovative products throughout Europe for a reasonable cost.
Par conséquent, nous avons besoin d’urgence d’un système de brevet européen pour que les entreprises puissent enfin protéger et vendre leurs produits innovants en Europe à un coût raisonnable.

That is why the Commission will propose rules in 2011 aimed at ensuring that creators and artists can sell their work throughout Europe with a one-stop shop for authorisation allowing them to reap the rewards of their work.
Dès lors, la Commission proposera en 2011 des règles visant à garantir aux créateurs et aux artistes qu'ils peuvent vendre leurs œuvres dans toute l'Europe par l'intermédiaire d'un «guichet unique» délivrant des autorisations, ce qui leur permettra de récolter les fruits de leur travail.

These are much higher than those in the USA, which only uses a cheap end-of-line solution which it now wants the European Union to accept so that it can sell its produce throughout Europe.
Celles-ci sont nettement plus strictes que leurs homologues aux États-Unis, qui ne recourent qu'à une solution de fin de ligne bon marché, qu'ils souhaitent désormais imposer à l'Union européenne de manière à pouvoir y écouler leurs produits.

The aim of pressing ahead with distance selling and Internet selling throughout Europe is welcome. However, a completely clear distinction between a basic transaction and a payment transaction is needed.
S'il convient de se féliciter de l'objectif qui consiste à promouvoir la vente à distance et le commerce par internet, il y a toutefois lieu de faire une distinction très nette entre la transaction concrète et le processus de paiement.

Either through legislation at the sectoral or service-specific level, for example the proposed standardised mini-prospectus for the selling of UCITS (harmonised investment funds) throughout Europe.
Soit en légiférant au niveau du secteur ou du service considéré, par exemple la proposition d'introduction d'un prospectus simplifié standard pour la vente de parts d'OPCVM (fonds harmonisés) dans l'ensemble de l'Europe;

Its role is to provide an environment that is conducive to developing, buying, selling and investing freely throughout Europe and beyond.
Il doit leur offrir un environnement propice et les inciter à se développer, acheter, vendre, investir librement dans l'ensemble de l'Europe et au-delà.

The "world battle" has shifted implacably from hardware (the computer) to software (i.e. the programmes without which the hardware is struck dumb and its users turn a deaf ear !) ; 4. Products are being developed which, from the start, can be used ("are compatible") throughout Europe and which are at the same time beginning to sell outside Europe ; 5. The European dimension of common standards is rapidly taking shape : thus the configuration of the future architecture of the multimedia electronic communications deriving from ESPRIT is already a European standard applied by the European computer makers, and is even becoming a world standard.
Or, la "bataille mondiale" s'est deplacee ineluctablement du "hardware" (l'ordinateur) au "software" (le logiciel, c'est-a-dire les programmes sans lesquels les machines restent muettes et les utilisateurs font la sourde oreille !) ; - 4) Des produits sont mis au point qui, au depart, sont utilisables ("compatibles") partout en Europe et commencent a se vendre a l'exterieur de l'Europe egalement. - 5) La dimension europeenne des normes communes prend rapidement forme : ainsi, la configuration de la future architecture des communications electroniques multimedia nee d'ESPRIT est deja un standard europeen applique par les constructeurs europeens d'ordinateurs et devient meme une norme mondiale.