Vertaling van "selling system then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

snowballing sale | pyramid selling system
vente à la boule de neige | vente à la chaîne

central selling system
système de ventes centralisé

systemic selling
vente systémique

simultaneous buying and selling tenders system
système d'offres de vente et d'achat simultanées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If, for example, the majority of producers opted for a single-desk selling system, then that single-desk selling system would be applied to absolutely everyone.
Si, par exemple, la majorité des producteurs optaient pour un système de vente à guichet unique, alors celui-ci s'appliquerait à tout le monde, sans exception.

If we would provide these farmers with a tax regime and a system of selling their grain at a reasonable market price, at least something above cost, whether it is grain, animals or whatever, then we could survive internationally.
Si nous arrivons à assurer aux agriculteurs un régime fiscal et un système qui leur permette de vendre le grain, le bétail ou autre à un prix du marché raisonnable, à un prix qui soit au moins supérieur au coût, alors nous pourrons survivre sur le marché international.

Later on, what happened is the program became a little bit corrupted, where people started to take advantage of it, saying, “I'll sell to the government at a fairly good price, my kids are going to get it, and then I'm going to get out of the system.
Plus tard, le programme a été en quelque sorte corrompu, en ce sens que les gens ont commencé à abuser en disant: «Je vais vendre mes terres au gouvernement à un assez bon prix, mes enfants vont les ravoir et je vais me retirer du système.

Are Articles 2(1) and 4(1) of the Sixth Directive (1) to be interpreted to the effect that, in circumstances such as those of this case (in which a person buys plots of land acting as a natural person, without being charged any input VAT, then acting as a sole trader builds on those plots a shopping centre, enters as assets of his business on the basis of national accounting rules only some of the plots on which he built the shopping centre and then sells the centre together with all the plots of land to the developer), such a person must, because he has not entered certain plots of land as assets of his business or included those plots in the VAT system, be considered not to be obliged to calculate and pay output VAT?
Convient-il d’interpréter les dispositions de l’article 2, paragraphe 1, et de l’article 4, paragraphe 1, de la sixième directive (1) en ce sens que, dans les circonstances du cas d’espèce, (une personne acquiert des terrains en tant que personne physique sans se voir facturer la TVA en amont, construit sur ces terrains en tant qu’entrepreneur indépendant un centre commercial, inscrit parmi les actifs de son entreprise sur la base des règles comptables nationales seulement une partie des terrains sur lesquels elle construit le centre commercial et vend ensuite le centre commercial avec l’ensemble des terrains au commanditaire du bâtiment), il faut considérer que cette personne, du fait qu’elle n’a pas inscrit les terrains parmi les actifs de son entreprise, ne les a pas inclus dans le système de la TVA et n’est ainsi pas assujettie à l’obligation de calculer et de verser la TVA en aval lors de la vente desdits terrains?

Then, in 1943, a single desk system was created, which required all prairie farmers to sell their wheat through the board.
Puis, en 1943, le guichet unique a été créé, obligeant l'ensemble des agriculteurs des Prairies à commercialiser leur blé par l'entremise de la commission.

However, anyone who sells food below its energy value, in other words, if the thermal recovery of the food would bring in more money than its sale, then something is not right in the system.
Néanmoins, quand on vend des denrées alimentaires en-dessous de leur valeur énergétique, en d’autres termes, quand la récupération thermique des denrées alimentaires rapporte plus d’argent que leur vente, alors quelque chose ne va pas dans le système.

In principle they could still buy from the main scheme, and could then sell back those credits; but this would seriously complicate the accounting system linking the EU-ETS and the Kyoto Protocol.
En principe, ils peuvent acheter dans le système principal et revendre ensuite ces crédits, mais cela complique sérieusement le système de comptabilisation liant le SCEQE au protocole de Kyoto.

Chief Charlie Sark: In the future, if we have access to commercial and we're selling commercial, then doesn't DFO have a system in place?
Le chef Charlie Sark: À l'avenir, si nous avons accès à la pêche commerciale et que nous vendons commercialement nos prises, n'y a-t-il pas un système en place, au MPO?