Vertaling van "selling something as " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

selling something as it is
vente en l'état

hang something again | hang something up
raccrocher

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

hard selling | hard-selling | hard sell | hard-sell | high-pressure selling | high-pressure sell
vente agressive | vente choc

enforce the regulations of selling tobacco to minors | impose regulations of selling tobacco to minors | apply regulations of selling tobacco to minors | enforce regulations of selling tobacco to minors
appliquer la législation sur la vente de tabac aux mineurs

cross-selling | cross-sell | added selling | suggestion selling | suggestive selling
vente croisée | vente complémentaire

collaborative online selling | collaborative Web selling | CWS | online assisted selling | Web-assisted selling
vente en ligne assistée | vente assistée sur le Web

get something for a song [ get something for next to nothing ]
obtenir quelque chose pour une bouchée de pain

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The ability to enforce intellectual property rights in the new media when images can be put on the Internet, manipulated, put back on the net, flipped around the world, recombined and so on are very important, because much of the cultural industries is not in fact about the buying and selling of plastic and cardboard, it's about the buying and selling of rights to things, the rights to produce something, the rights to sell something and the rights to market something.
La capacité de faire respecter les droits de propriété intellectuelle dans les nouveaux médias lorsque les images peuvent être affichées sur Internet, manipulées, affichées de nouveau sur Internet, diffusées dans le monde entier, recombinées et ainsi de suite, est très importante car la principale préoccupation des industries culturelles n'est pas de vendre ou d'acheter du plastique ou du carton, mais plutôt d'acheter et de vendre des droits sur des choses, c'est-à-dire le droit de produire, de vendre ou de commercialiser.

So if you want to sell something like driver's insurance, which isn't for youth, if you want to sell something like mayonnaise, which is the example that Health Canada is using right now—and they don't have an answer to this question—and if you wanted to sell something like investments in security or courier services, you can advertise those and have pretty pictures of people doing exciting things; there's no block.
Donc, si l'on veut vendre de l'assurance-automobile, qui ne s'adresse pas aux jeunes, ou bien si l'on veut vendre de la mayonnaise, et c'est l'exemple que Santé Canada utilise actuellement—et ils n'ont pas trouvé de solution à cela—et si l'on veut vendre par exemple des investissements dans les valeurs mobilières ou bien des services de messagerie, on peut annoncer tout cela en affichant de belles photos de gens qui font toutes sortes de choses passionnantes; il n'y a aucune interdiction.

It is a secure environment where a consumer having decided to purchase something and a vendor having decided to sell something meet electronically so that sale is consummated.
Dans un environnement sûr, le consommateur qui a décidé d'acheter un bien ou un service et le vendeur qui offre ce bien ou ce service communiquent par voie électronique pour conclure la vente.

For example, a debtor who commits to sell something at a certain price and cannot because it is not available to him at that price finds himself buying something at $12 and selling it at $6.
Par exemple, un débiteur qui s'est engagé à vendre un produit à un certain prix peut, par suite de l'évolution du marché, se trouver dans l'obligation d'acheter ce produit à 12 $ pour le vendre à 6 $.

What I think most British people understood by the Common Market was that there would be mutual product recognition, that if you could sell something in the UK, you should also be allowed to sell it in Germany, France and Spain and the other way round.
D’après moi, la majorité des Britanniques ont associé le marché commun à la reconnaissance mutuelle des produits et ont donc cru que si vous pouviez vendre quelque chose au Royaume-Uni, vous devriez également être autorisé à le vendre en Allemagne, en France et en Espagne et inversement.

This is a marketing ploy, in the same way it is easier to sell something that costs EUR 9.99, rather than 10.
C’est une stratégie marketing, de la même façon qu’il est plus facile de vendre quelque chose qui coûte 9,99 euros au lieu de 10.

PR and propaganda are about selling something for which there is no demand.
Les relations publiques et la propagande ont pour but de faire vendre une chose pour laquelle il n’y a pas de demande.

In addition to this distortion (the attempt to re-sell something already paid for), there has been and there still is fishing of unused quotas by vessels flying the flags of those Member States, but which in reality are not from those Member States or any other Member State, but which are third-country vessels.
En plus de cette distorsion (la tentative de revendre quelque chose qui a déjà été payé), il y a eu et il reste des quotas inutilisés qui sont pêchés par des navires battant pavillon de ces États membres, mais qui en réalité ne sont pas originaires de ces États membres ni d’un autre État membre, mais qui sont des navires de pays tiers.

A seller should say who they are and give details of how to contact them (postal address, e-mail address etc.) and state that they are trying to sell something .
le vendeur doit se présenter, fournir des informations sur la façon dont on peut le contacter (adresse postale, adresse électronique etc.) et signaler son intention de vente ;