Traduction de «selling gasoline below » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sell products below cost
vendre des produits à un prix inférieur aux coûts

sell below cost [ sell under cost ]
vendre à non-prix [ brader ]

bait-and-switch selling [ bait-and-switch tactics | loss-leader selling | loss leading | loss leadering | loss leader practice | sale below cost ]
vente à prix d'appel [ pratique du prix d'appel | vente à sacrifice | vente à prix stratégiques | vente à perte ]

dump | sell below cost
vendre à vil prix

to dump | to sell below cost
vendre à vil prix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And while that competition may be hurting a certain sector of the industry, namely the local mom-and-pop independent on the corner, those independent gas retailers are being replaced by a new breed of competition in the industry, namely the large supermarket chains that in fact are engaging in some vicious competition by selling gasoline below their wholesale costs to attract customers.
Et bien que cette concurrence puisse nuire à une certaine catégorie de détaillants, à savoir la station-service indépendante familiale au coin de la rue, ces détaillants indépendants sont remplacés par une nouvelle catégorie de concurrents, à savoir les grandes chaînes de supermarchés qui se livrent une concurrence féroce en vendant l'essence pour moins cher que leur prix de gros, afin d'attirer la clientèle.

He was informed that unless we maintained an eight-cent per litre spread for premium gasoline that we would be forced to sell our regular gasoline below our acquisition cost.
Il a été informé qu'à moins de maintenir un écart de 8 cents par litre pour le supercarburant, nous serions forcés de vendre notre essence ordinaire en deçà du coût d'achat.

The effect was a cost push on the bottom line for consumers, or unusual circumstances whereby a wholesaler of gasoline who was also competing at retail against its largest customer, who happened to be independent and not integrated, was selling gasoline at prices that were below wholesale.
L'effet a été une poussée côté coûts quant à la limite des consommateurs, ou des circonstances extraordinaires dans le cadre desquelles un grossiste d'essence qui concurrençait également au détail son plus gros client, qui se trouvait être un indépendant non intégré, vendait de l'essence à des prix inférieurs au gros.

Most notably, in Quebec last year there was the ValuPlus imbroglio, whereby ValuPlus-Ultramar decided it was going to price anybody below the cost of selling gasoline, no matter who it was.
Il y a notamment eu l'an dernier au Québec l'imbroglio ValuPlus, ValuPlus-Ultramar ayant décidé de pratiquer des prix inférieurs au prix de revient de l'essence, peu importe le détaillant.

Mr. Chavez may be selling gasoline at a price which is too far below the market price—at 12¢ US a gallon, based on 2005 data, which is about 3¢ or 4¢ a litre.
M. Chavez vend l'essence peut-être trop en deçà du prix du marché, à 12 ¢US le gallon avec les données de 2005, ce qui équivaut à 3 ou 4 ¢ le litre.