Vertaling van "selling certain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

African United Baptist Association Lands Act [ An Act to Permit the African United Baptist Association of Nova Scotia to Sell Certain Lands Free of Certain Trusts ]
African United Baptist Association Lands Act [ An Act to Permit the African United Baptist Association of Nova Scotia to Sell Certain Lands Free of Certain Trusts ]

Anglican Church Lands (Waverley) Act [ An Act to Permit the Lord Bishop of Nova Scotia to Sell Certain Lands ]
Anglican Church Lands (Waverley) Act [ An Act to Permit the Lord Bishop of Nova Scotia to Sell Certain Lands ]

An Act respecting the exporting, importing, manufacturing, buying or selling of or other dealing with certain weapons
Loi concernant l'exportation, l'importation, la fabrication, l'achat et la vente de certaines armes ainsi que d'autres opérations sur celle-ci

buy/sell back | buy-sell back transaction | sell/buy back | sell-buy back transaction
acheté-vendu | transaction d'achat-revente | transaction de vente-rachat

to sell bear | to sell in bear | to sell short | to sell uncovered
vendre à découvert

hard selling | hard-selling | hard sell | hard-sell | high-pressure selling | high-pressure sell
vente agressive | vente choc

enforce the regulations of selling tobacco to minors | impose regulations of selling tobacco to minors | apply regulations of selling tobacco to minors | enforce regulations of selling tobacco to minors
appliquer la législation sur la vente de tabac aux mineurs

cross-selling | cross-sell | added selling | suggestion selling | suggestive selling
vente croisée | vente complémentaire

to sell for future delivery | to sell for settlement | to sell forward
vendre à terme

collaborative online selling | collaborative Web selling | CWS | online assisted selling | Web-assisted selling
vente en ligne assistée | vente assistée sur le Web

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(13) In order to ensure the safety of settlement, any participant to a securities settlement system buying or selling certain financial instruments, namely transferable securities, money-market instruments, units in collective investment undertakings and emission allowances, should settle its obligation on the intended settlement date.
(13) Afin d'assurer la sécurité du règlement, tout participant à un système de règlement des opérations sur titres achetant ou vendant certains instruments financiers, à savoir des valeurs mobilières, des instruments du marché monétaire, des parts d'organismes de placement collectif et des quotas d'émission, devrait régler son obligation à la date de règlement convenue.

(12) In order to ensure the safety of settlement, any participant to a securities settlement system buying or selling certain financial instruments, namely transferable securities, money-market instruments, units in collective investment undertakings and emission allowances, should settle its obligation on the intended settlement date.
(12) Afin d'assurer la sécurité du règlement, tout participant à un système de règlement de titres achetant ou vendant certains instruments financiers, à savoir des valeurs mobilières, des instruments du marché monétaire, des parts d'entreprises de placement collectif et des quotas d'émission, devrait régler son obligation à la date de règlement convenue.

In the Norbourg case, people had, or seemed to have, documents allowing them to sell certain products, but 9,800 people were nonetheless defrauded by a man by the name of Vincent Lacroix.
Dans le cas de Norbourg, les gens possédaient ou semblaient posséder des documents permettant de vendre certains produits, mais 9 800 personnes ont quand même été victimes de fraude par un dénommé Vincent Lacroix.

There is already legislation where the government can tell people not to sell anything, or to sell certain things, to certain countries or to certain people.
Il existe déjà une loi permettant au gouvernement d'interdire à des gens de vendre quoi que ce soit ou de vendre certaines choses à certains pays ou à certaines personnes.

Around fifteen years ago, the French fishermen of Boulogne-sur-Mer began fishing for and selling certain species of fish living beyond the continental shelf in the deep trench, which is more than 800 metres deep.
C'est il y a une quinzaine d'années que des pêcheurs français de Boulogne-sur-Mer ont commencé à exploiter et à mettre sur le marché certaines espèces de poissons vivant au-delà du plateau continental dans la fosse abyssale, à plus de 800 mètres de profondeur.

This ruling will do even more to help large multinationals concentrate money and corner the market, because only they will be able to increase their overall profits, even if they sell certain products below cost.
Cette décision aidera encore plus les grandes multinationales à amasser de l’argent et à s'accaparer le marché, car seules celles-ci pourront augmenter leurs profits globaux, même si elles vendent certains produits à perte.

People kill them not because they are hungry, not because these animals are a direct threat, not because they want to use the meat, but because they want to sell certain body parts.
Les gens les tuent, non pas parce qu'ils ont faim, non pas parce qu'ils représentent directement une menace, non pas pour utiliser la viande qui serait rendue disponible par cette action, mais parce que l'on veut vendre certaines parties.

Amendment 24 makes it possible to prevent a Member State that does not have an approved control programme within the stipulated period from selling certain products on the internal market.
L'amendement 24 propose certaines possibilités à même d'empêcher un État membre ne disposant pas d'un programme de contrôle ayant été approuvé dans le délai prévu de vendre différents produits sur le marché intérieur.

At present, duty free shops are authorized to sell certain goods, including tobacco products, tax and duty-free.
Pour le moment, les boutiques hors taxes sont autorisées à vendre certains produits, dont des produits du tabac, en franchise de taxes et de droits.

Such agreements are concluded between firms operating at different levels of the production or distribution chain and govern the conditions under which the firms may acquire, sell or re-sell certain goods or services.
Ces accords sont conclus entre entreprises opérant à des niveaux différents de la chaîne de production ou de distribution et concernent les conditions dans lesquelles ces entreprises peuvent acquérir, vendre ou revendre certains biens ou services.