Vertaling van "selling and cross-selling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adopt cross-selling | apply cross-selling | manage cross-selling | utilise cross-selling
utiliser la vente croisée | utiliser l'interdistribution

cross-selling | cross-sell | added selling | suggestion selling | suggestive selling
vente croisée | vente complémentaire

cross-selling | cross selling
vente croisée

cross-border distance sales | cross-border distance selling
vente transfrontalière à distance

cross-selling [ inter-selling ]
vente réciproque

cross-selling
vente croisée

hard selling | hard-selling | hard sell | hard-sell | high-pressure selling | high-pressure sell
vente agressive | vente choc

to sell bear | to sell in bear | to sell short | to sell uncovered
vendre à découvert

sell bicycle, selling bicycles | sell bikes | put bikes up for sale | sell bicycles
vendre des bicyclettes | vendre des vélos

enforce the regulations of selling tobacco to minors | impose regulations of selling tobacco to minors | apply regulations of selling tobacco to minors | enforce regulations of selling tobacco to minors
appliquer la législation sur la vente de tabac aux mineurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The new system will make it easier for consumers and businesses, in particular start-ups and SMEs, to buy and sell goods cross-border online.
Le nouveau système facilitera l'achat et la vente en ligne transfrontières de biens pour les consommateurs et les entreprises, en particulier les jeunes entreprises et les PME.

The suggestion related to tied selling is not unduly coercive because, clearly, there is a fundamental distinction between tied selling and cross-selling and, as long as the definition is a reasonable one and does not permit cross-selling, then you would be permitting the banks to offer a range of products and to give a benefit to consumers in terms of choice and having them take advantage of some of the economies of scale of the banks without forcing them to participate.
La suggestion qui touche à la vente liée n'est pas excessivement coercitive, parce qu'il existe manifestement une distinction fondamentale entre la vente liée et la vente réciproque et que, tant que la définition est sensée et qu'elle ne permet pas de vente réciproque, vous donneriez aux banques la permission d'offrir aux consommateurs un grand choix de produits et de leur donner un avantage au chapitre du choix, et ils pourraient ainsi bénéficier de certaines économies d'échelle des banques sans être forcés d'y participer.

We would see tied selling as a very big problem if the banks were allowed to sell in their branches, or not even tied selling but cross-selling, where they offer the second product at a discount.
Ça pourrait devenir un problème majeur si les banques étaient autorisées à vendre de l'assurance dans leurs succursales, pas seulement la vente liée mais aussi la vente croisée, où on offre un deuxième produit à rabais.

The Chairman: But not in all cases, because there's a difference between tied selling and cross selling and beneficial selling and so forth.
Le président: Ce n'est pas toujours le cas cependant, parce qu'il y a une différence entre la vente liée, la vente croisée, la vente avantageuse et ainsi de suite.

Mr. Scott Brison: One of MacKay's recommendations is that we look at the whole notion of tied selling or cross-selling more rigorously, and that we look not just at banks but at all participants in the financial services sector.
M. Scott Brison: Selon une recommandation du groupe de travail MacKay, nous devrions nous pencher plus sérieusement sur les ventes liées et sur les ventes réciproques, et regarder non seulement ce que font les banques, mais ce que font tous les intervenants du secteur des services financiers.

4. EIOPA may develop guidelines for the assessment and the supervision of cross-selling practices indicating situations in which cross-selling practices are not compliant with the obligations laid down in Article 17.
4. L’AEAPP peut élaborer des orientations pour l’évaluation et la surveillance des pratiques de vente croisée, en précisant dans quelles situations les pratiques de vente croisée ne respectent pas les obligations énoncées à l’article 17.

The provisions of this Directive concerning cross-selling should be without prejudice to the application of Union legislative acts providing for rules applicable to cross-selling practices in relation to certain categories of goods or services.
Les dispositions de la présente directive relatives à la vente croisée devraient être sans préjudice de l’application des actes législatifs de l’Union qui définissent les règles régissant la vente croisée en ce qui concerne certaines catégories de biens ou de services.

ESMA, in cooperation with EBA and EIOPA, shall develop by 3 January 2016, and update periodically, guidelines for the assessment and the supervision of cross-selling practices indicating, in particular, situations in which cross-selling practices are not compliant with obligations laid down in paragraph 1.
L’AEMF, en coopération avec l’ABE et l’AEAPP, élabore au plus tard le 3 janvier 2016, puis met à jour périodiquement, des orientations pour l’évaluation et la surveillance des pratiques de vente croisée indiquant, en particulier, les situations dans lesquelles celles-ci ne sont pas conformes aux obligations prévues au paragraphe 1.

(42)‘cross-selling practice’ means the offering of an investment service together with another service or product as part of a package or as a condition for the same agreement or package.
42)«vente croisée», le fait de proposer un service d’investissement avec un autre service ou produit dans le cadre d’une offre groupée ou comme condition à l’obtention de l’accord ou de l’offre groupée.

Mr. Roy Cullen: We asked the previous presenters if they would define for us tied selling versus cross-selling or incentive selling.
M. Roy Cullen: Nous avons demandé à ceux qui ont fait leur exposé précédemment de nous définir ce qu'est la vente liée par rapport à la vente croisée ou la vente par encouragement.