Vertaling van "sellafield nuclear facility " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

regulated nuclear facility [ regulated nuclear installation | basic nuclear installation | basic nuclear plant | basic nuclear facility ]
installation nucléaire de base

basic nuclear facility | basic nuclear installation | regulated nuclear facility | regulated nuclear installation
installation nucléaire de base | INB

Basic nuclear facility | Basic nuclear installation | Regulated nuclear facility | Regulated nuclear installation
installation nucléaire de base | INB

Decommissioning of Nuclear Facilities: Feasibility, Needs and Costs [ Decommissioning of Nuclear Facilities ]
Déclassement des installations nucléaires: faisabilité, besoins et coûts [ Déclassement des installations nucléaires ]

facility involved in an accident [ nuclear facility involved in an accident ]
installation accidentée [ installation nucléaire accidentée ]

Convention on the Physical Protection of Nuclear Material | Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities | Nuclear Materials Convention | CPPNM [Abbr.] | CPPNMNF [Abbr.]
Convention sur la protection physique des matières nucléaires | Convention sur la protection physique des matières nucléaires et des installations nucléaires | CPPMN [Abbr.]

decommissioning of nuclear facilities | decommissioning of nuclear installations
déclassement des installations nucléaires

nuclear facility | nuclear installation
installation nucléaire

research and development nuclear facility | research and development facility
installation nucléaire de recherche et de développement

nuclear facility
installation nucléaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This would mean that the Sellafield nuclear facility would end up in private ownership.
Cela signifie que la centrale nucléaire de Sellafield pourrait passer dans les mains du secteur privé.

In light of the ongoing concern relating to the operation of the Sellafield nuclear facility in Cumbria, will the European Commission use the powers vested in it under the Euratom Treaty to carry out a full independent inquiry into safety standards at this plant?
Étant donné les inquiétudes que suscite actuellement l’exploitation de la centrale nucléaire de Sellafield (Cumbria), la Commission européenne compte-t-elle utiliser les pouvoirs que lui confère le traité Euratom pour mener une enquête indépendante et complète sur les normes de sécurité dans cette centrale?

Persistent failures at the BNFL Sellafield nuclear facility put at risk the health and wellbeing of those who work there, their surrounding communities and those living on the east coast of Ireland.
Des pannes incessantes à la centrale nucléaire BNFL de Sellafield menacent la santé et le bien-être des travailleurs qui y sont employés, des communautés riveraines et des habitants de la côte est de l’Irlande.

The UK authorities today received a request from the Commission to put an end to a situation regarded as unacceptable at the Sellafield nuclear facility.
Les autorités britanniques ont reçu aujourd'hui une demande de la Commission de mettre fin à une situation jugée inacceptable dans l'installation nucléaire britannique située à Sellafield.

What specific procedures have been adopted by the Commission to guarantee that the European Communities' 'Basic Safety Standards' are respected concerning the La Hague and Sellafield nuclear facilities; and how does the Commission determine whether the reprocessing activities at these plants are liable to result in the radioactive contamination of the water, soil or airspace of other Member States?
Quelles procédures spécifiques la Commission a-t-elle adoptées afin de garantir le respect des normes de sécurité de base des Communautés européennes, s’agissant des installations de La Hague et de Sellafield? Comment la Commission procède-t-elle pour déterminer si les activités de retraitement de ces installations sont susceptibles d’entraîner une contamination radioactive de l’eau, du sol et de l’atmosphère d’autres États membres?

What specific procedures have been adopted by the Commission to guarantee that the European Communities' 'Basic Safety Standards' are respected concerning the La Hague and Sellafield nuclear facilities; and how does the Commission determine whether the reprocessing activities at these plants are liable to result in the radioactive contamination of the water, soil or airspace of other Member States?
Quelles procédures spécifiques la Commission a-t-elle adoptées afin de garantir le respect des normes de sécurité de base des Communautés européennes, s'agissant des installations de La Hague et de Sellafield? Comment la Commission procède-t-elle pour déterminer si les activités de retraitement de ces installations sont susceptibles d'entraîner une contamination radioactive de l'eau, du sol et de l'atmosphère d'autres États membres?

The Commission has just found inadequate the United Kingdom’s response to its Directive of 30 March 2004 concerning the Sellafield site, in which it asks the UK authorities to present an action plan to ensure proper accounting of the nuclear materials stored in one of the installations on the site as well as physical access to the facilities concerned.
La Commission vient de juger insuffisante la réponse du Royaume Uni à sa Directive du 30 mars 2004 relative au site de Sellafield, par laquelle elle demandait aux autorités britanniques la présentation d'un plan d'action assurant une comptabilité adéquate des matières nucléaires stockées dans l’une des installations du site ainsi que l'accès physique aux installations concernées.

BNFL manages a number of facilities at the Sellafield site in the UK. Most of them, including the one involved in the present case (B30), process spent nuclear fuel.
British Nuclear Fuels plc (BNFL) gère toute une série d'installations dans le site de Sellafield (UK). La plupart d'entre elles, dont le complexe B30 en cause dans la présente affaire, sont consacrées au retraitement du combustible nucléaire usé.