Traduction de «sell your vehicle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

barter vehicle parts | market vehicle parts | sell vehicle parts | selling vehicle parts
vendre des pièces automobiles

barter lubricant cooling products for vehicles | market lubricant cooling products for vehicles | sell lubricant cooling products for a vehicle | sell lubricant cooling products for vehicles
vendre des produits de refroidissement lubrifiants pour véhicules

barter vehicles | market vehicles | sell vehicles | trade vehicles
vendre des véhicules

The Auto$mart Guide: Buying, Driving and Maintaining Your Vehicle
Le guide du bon $ens au volant : L'achat, la conduite et l'entretien de votre véhicule

Repairing Your Vehicle
Réparation de votre véhicule

The Goods and Services Tax and Your Vehicle
Votre véhicule et la taxe sur les produits et services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Have you ever tried to tell your manufacturers that, if the federal government were to allow the banks to enter the leasing market, it would protect your business by not allowing the banks to sell the vehicles directly?
Est-ce que vous avez tenté de dire à vos manufacturiers que, si le gouvernement fédéral décide de permettre aux banques de faire du crédit-bail, ils vont devoir protéger les concessionnaires d'automobiles en ne vendant pas directement des véhicules, ce qui vous protégerait?

Senator Oliver: I would like to know what your organization's position is on the MacKay task force recommendation that banks be allowed to sell insurance in their branches and also get into the auto leasing of light vehicles.
Le sénateur Oliver: J'aimerais connaître le point de vue de votre organisation quant à la recommandation du groupe de travail MacKay, qui suggère de permettre aux banques de vendre de l'assurance dans leurs succursales de louer des véhicules légers.

Does your local chamber here have a stand on expanding the field of bank activity into leasing vehicles and selling insurance?
Votre chambre de commerce a-t-elle une position sur l'élargissement du champ d'activité des banques dans le domaine du crédit-bail de véhicules et de la vente d'assurances?

First of all, to your first comment on the environment message used by manufacturers selling vehicles in Canada, clearly it's an issue that has been addressed broadly by the industry, and Ford specifically.
Pour commencer, en réponse à votre premier commentaire sur le message à saveur écologique dont se servent les fabricants pour vendre leurs véhicules au Canada, c'est clairement une question dont nous avons tenu compte dans l'industrie en général, et chez Ford en particulier.

That is a huge benefit, and it means that we will have one framework for Europe – one framework – and that means that, if you then comply with those requirements, you can sell your vehicle everywhere else.
Il s'agit là d'un avantage énorme, qui signifie que nous aurons un cadre unique pour l'Europe – un cadre – et cela signifie qu'en respectant ces exigences, vous pourrez vendre votre véhicule partout ailleurs.

It's, one, whether you're complying with the guidelines and the act as per Transport Canada's observance of the act, so it's a question of leadership, whether Transport Canada's or yours; or it's the other, which is whether Toyota, essentially, the one that's responsible for the engineering and the design, is giving you the information about the vehicles you're selling on the North American market.
Premièrement, la question de savoir si vous respectez les lignes directrices et la loi, selon l'observation par Transports Canada de la loi, et c'est donc une question de leadership, celui de Transports Canada ou du vôtre; l'autre question est de savoir si Toyota, en substance, la société responsable du génie et de la conception, vous renseigne sur les véhicules que vous vendez sur le marché nord-américain.