Traduction de «sell their records » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

calculating their work production record
établissement du relevé de leur production individuelle

Record of Special Ballots Issued to Electors Voting in Their Electoral District
Registre des bulletins de vote spéciaux émis aux électeurs votant dans leur circonscription

calculate their work production record
établir un relevé de leur production individuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have talked to doctors who are stripping off their patients names and selling their records to drug companies.
J'ai parlé à des médecins qui, après avoir enlevé les noms des patients, vendent leurs dossiers à des sociétés pharmaceutiques.

If the artist doesn't do well, then they're not going to sell their record and I'm not going to get my 0.3¢.
Si l'artiste-interprète n'a pas de succès, il ne vendra pas son disque et je ne recevrai pas mes trois sous.

59. Notes that a voluntary approach is not enough, and that binding measures are required to encourage companies to take into account a country’s human rights record before selling their products there, and to carry out an assessment of the effect their technologies will have on human rights defenders and government critics;
59. relève que des dispositions facultatives sont insuffisantes et que des mesures contraignantes sont nécessaires pour inciter les entreprises à prendre en considération le bilan d'un pays donné en matière de droits de l'homme avant d'y vendre leurs produits, ainsi qu'à évaluer l'incidence de leurs technologies sur les défenseurs des droits de l'homme et les figures de l'opposition;

Moreover, if you look at well-known Canadian artists whose recordings sell throughout the world, it has been said recently that, for Céline Dion or Roch Voisine, for instance, who sell a lot of recordings outside Canada, in French as well as in English, it is currently to their advantage to record their work in a country that recognizes the rights in the Rome Convention.
D'autre part, si vous prenez les grands artistes canadiens qui vendent leurs disques à travers le monde, on a dit dernièrement, pour Céline Dion, Roch Voisine ou d'autres qui vendent beaucoup de disques en dehors du Canada, aussi bien en français qu'en anglais, qu'actuellement, c'est à leur avantage de se faire enregistrer dans un pays qui reconnaît les droits de la Convention de Rome.

According to the International Monetary Fund, Panama's GDP is recording very significant growth. It opens up new opportunities for Canadians to sell their products and their expertise into the Panamanian market.
Selon le Fonds monétaire international, le PIB du Panama affiche une croissance très importante, ce qui ouvre de nouveaux débouchés aux Canadiens pour leurs produits et leurs compétences.

There is also a clause allowing performers to undo buy-out contracts once their producers cease to sell their recorded performances.
Il y a aussi une clause qui autorise les artistes interprètes ou exécutants à annuler des contrats de rachat une fois que leurs producteurs cessent de vendre leurs prestations enregistrées.

It will not even encourage poor musicians, as it is not their records that sell more than 50 years after they were made.
Elle n’encouragera même pas les musiciens pauvres, car ce ne sont pas leurs disques qui se vendent plus de 50 ans après leur enregistrement.

A Canadian resident may obtain a licence to distribute cannabis and its derivatives for therapeutic purposes. The resident must undertake to only sell cannabis and its derivatives to eligible persons; to only sell cannabis and its derivatives purchased from producers duly licensed for this purpose; to keep detailed records on the medical conditions and their development, consumption and the noted effects on patients; to take all measures needed to ensure the safety of the cannabis products and to submit to departmental inspections.
Tout résidant Canadien pourra obtenir une licence pour la distribution de cannabis et de ses dérivés aux fins thérapeutiques, s’il s’engage entre autres : à ne vendre que du cannabis aux fins thérapeutiques aux personnes admissibles ; à ne vendre que du cannabis et ses dérivés acheté auprès des producteurs dûment licenciés à cette fin ; à tenir des dossiers détaillés sur les conditions médicales et leur évolution, les consommations et les effets constatés sur les patients ; à prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer la sécurité des produits du cannabis ; et à se soumettre aux inspections du ministère.

At the same time, we need an observatory at European level, we need records and transparency on arms exports so that we can put an immediate end to the scandalous practice of selling arms to forces of crime and destabilisation which have no hesitation in using terrorism to turn their arms against the European Union and its citizens.
Parallèlement, il faut qu’il existe au niveau de l’Union européenne un observatoire, un recensement et une transparence en matière d’exportation d’armements, afin de mettre un terme à des pratiques scandaleuses de vente d’armes à des forces ayant recours au crime et à la déstabilisation et n’hésitant pas, par le biais du terrorisme, à retourner les armes contre l’Union européenne elle-même et contre ses citoyens.