Vertaling van "sell out everything " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sell out [ close out | sell off ]
liquider

sell-out
rachat | rachat obligatoire

selling out of stock
revente de titres

sell-out procedure
procédure de sell-out

sell out
revendre

Selling out
vente forcée

be sell out
afficher complet

exhaust | sell out
épuiser

carrying out active selling | complete active selling | carry out active sales | carry out active selling
faire de la vente active

buy-sell insurance | buy-out insurance
assurance rachat de parts | assurance rachat de parts d'associés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

670. The Minister of Indian Affairs and Northern Development is authorized to sell or otherwise dispose of all of the Institute’s assets and to do everything necessary for or incidental to closing out the Institute’s affairs.
670. Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien peut disposer, notamment par vente, de la totalité ou quasi-totalité des éléments d’actifs de l’Institut et prendre toutes les mesures nécessaires à la liquidation de celui-ci.

The government is selling out Canada's health and safety, our energy, sovereignty plus everything else in the SPP and it refuses to bring any of the discussions here to Parliament.
Le gouvernement est en train de brader la santé et la sécurité des Canadiens ainsi que nos ressources énergétiques, notre souveraineté et tout ce qui relève du PSP. Il refuse de tenir au Parlement les discussions sur ces questions.

They can even sell it to whomever they want. It is quite surprising to realize that out of everything that is produced in the west, absolutely nothing is sold to Quebec.
C'est très surprenant quand on pense que, parmi tout ce qui est produit dans l'Ouest, absolument rien n'est vendu au Québec.

And I appeal to my colleagues in Fine Gael, who will be doing everything possible to make sure this government successfully achieves the ratification of the Lisbon Treaty through the referendum, to get out there and to sell the message, to engage with the people, to invest in the message in a PR machine that will ensure that we give Europe the answer that it actually deserves.
Et je demande à mes collègues du Fine Gael, qui feront tout leur possible pour s’assurer que ce gouvernement finalise avec succès la ratification du traité de Lisbonne par le biais d’un référendum, aille sur le terrain et fasse passer le message, afin de s’engager, avec le peuple, à s’investir dans la machine des relations publiques qui s’assurera que nous apportons à l’Europe la réponse qu’elle mérite en réalité.

The NDP is pressing for full disclosure of everything the Conservative government is doing to sell us out, just like the Liberals did, and diminish our ability to build the society Canadians deserve.
Le NPD insiste pour obtenir la pleine divulgation de tout ce que le gouvernement conservateur fait, à l'instar des libéraux, pour brader le Canada et pour nous empêcher d'édifier la société que nous méritons.

I'm an unapologetic, unabashed Canadian nationalist, which is not fashionable sometimes with today's media in the globalized world where we want to sell out everything we seem to believe in.
Je n'ai pas à m'en excuser, je suis un nationaliste canadien et fier de l'être, ce qui n'est guère à la mode dans le contexte médiatique actuel de mondialisation où il n'y a plus rien de sacré et tout est à vendre.