Vertaling van "sell his quota " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sell his personality
avoir du prestige [ s'imposer | se faire accepter ]

By-law respecting production and selling quotas for Eastern Townships region wood producers
Règlement sur les quotas de production et de vente des producteurs de bois de l'Estrie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am talking about the arm chair fisherman here who may want to sell his quota to his colleagues in the fishery.
Je parle ici du pêcheur de salon qui peut vouloir vendre son quota à ses collègues.

The Minister intends to confiscate quotas not offered for sale on two bases: if the quota owner does not produce for two consecutive years or if the quota owner has a leasing arrangement which expires in March one year and he does not sell his quota by the end of March the following year.
La ministre a l’intention de confisquer les quotas qui ne seront pas offerts à la vente dans deux cas: si le détenteur de quota ne produit pas pendant deux années consécutives, ou si le détenteur de quota a un accord de location qui arrive à expiration en mars d’une année et qu’il ne vend pas son quota avant la fin mars de l’année suivante.

This may be comprised of production defined by sensitive regions and/or by high-quality sensitive varieties. = a period of not more than 4 months between the individual producer's intention to sell his quota and the actual buy-back will be applied. During this period the Member State shall make public its intention to sell in order that other producers can buy the quota before it is actually bought back.
Cette proportion peut comprendre la production provenant de régions sensibles et/ou être constituée de variétés sensibles de haute qualité ; = une période de quatre mois maximum sera fixée entre l'intention du producteur individuel de vendre son quota et le rachat effectif ; pendant cette période, l'Etat membre rend public l'intention de vente de manière à ce que d'autres producteurs puissent acheter le quota avant qu'il ne soit effectivement racheté.

A dairy farmer in Quebec could buy an Ontario quota, or a Nova Scotia quota, or he could sell his quota in Alberta.
Le producteur laitier du Québec pourrait acheter du quota ontarien ou du quota de la Nouvelle-Écosse, ou encore vendre son quota en Alberta.

Better yet, if he wants to swell his coffers, he could sell his quota to Quebecers, who could take his quota from Prince Edward Island and bring it to Quebec.
Mieux encore, s'il veut grossir son bonnet d'argent, il pourrait vendre du quota à des Québécois. Les Québécois pourraient prendre son quota de l'Île-du-Prince-Édouard et le transporter au Québec.

Mr. Saint-Cyr: If you are referring to crab, there is a permanent transfer if someone has to sell his quota.
M. Saint-Cyr: Si vous vous référez au crabe, il y a un transfert permanent dans le cas où quelqu'un doit vendre son quota.