Traduction de «sell butter made » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

butter made up in blocks
beurre conditionné en blocs

online sales | online selling | sales made over the internet
vente en ligne | vente sur internet

homemade butter [ home made butter | home-made butter ]
beurre maison [ beurre fait maison ]

farm butter | farm-made butter
beurre fermier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. The butter shall have been made during the 23 days preceding the day on which the competent body received the offer to sell.
3. Le beurre a été fabriqué au cours des vingt-trois jours précédant le jour de la réception de l’offre de vente par l’organisme compétent.

The butter shall have been made during the 23 days preceding the day on which the intervention agency received the offer to sell".
Le beurre a été fabriqué au cours des vingt-trois jours précédant le jour de la réception de l'offre de vente par l'organisme d'intervention".

Speaking of dairy products – a sector that is quite crucial to the Azores – I cannot accept a situation in which farmers live in a state of constant fear of being fined for overproduction while European criminal organisations are falsifying tens of thousands of tons of butter with the complicity of the major European dairy product groups and while the dairy industry is receiving subsidies for powdered milk, which is basically whey, while major dairy produce companies are selling the equivalent of hundreds of millions of litres of what purport to be dairy products, but are, in fact, counterfeit products that are not made from milk.
Pour parler des produits laitiers - secteur fondamental aux Açores -, il est inacceptable, à mes yeux, que les agriculteurs vivent dans l’angoisse permanente d’une amende pour excès de production, alors que la fraude des organisations criminelles européennes porte sur des dizaines de milliers de tonnes de beurre, avec la complicité de grands groupes laitiers européens, alors que les industries laitières perçoivent des subventions pour leur lait en poudre produit en fin de compte à partir de sérum de fromagerie, alors que de grandes entreprises laitières vendent comme produits laitiers l’équivalent de centaines de millions de litres de lait de produits falsifiés, qui ne sont pas obtenus au départ du lait.

1. Without prejudice to the provisions of paragraph 3, breeders who use their own skimmed milk for feeding their animals and sell butter made on their own farm shall, for each kilogramme of butter sold, receive the aid corresponding to 20 kilogrammes of skimmed milk.
1. Sans préjudice des dispositions du paragraphe 3, les éleveurs qui utilisent pour l'alimentation de leurs animaux du lait écrémé de leur propre production et qui vendent du beurre de leur propre production, bénéficient par kilogramme de beurre vendu de l'aide accordée pour 20 kilogrammes de lait écrémé.