Vertaling van "sell bananas under " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sell out under the rules
vendre par voie d'exécution

sell by court order [ sell under execution ]
vendre en justice

sell below cost [ sell under cost ]
vendre à non-prix [ brader ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I oppose Amendment No 27 as it would water down the transitional period system totally and, in practice, would deprive Latin America of its opportunity to sell bananas under the new quota ‘C’. Commissioner Lamy has made a morally responsible and courageous proposal regarding the exemption from duty in respect of products from less developed countries.
Je m'oppose à l'amendement 27 car il ruinerait complètement le système de période de transition et enlèverait pratiquement à l'Amérique latine la possibilité de vendre des bananes dans le cadre du nouveau quota C. Le commissaire Lamy a fait une proposition intègre et moralement courageuse en faveur de la franchise douanière pour les produits des pays en voie de développement.

In two Statements of Objections, issued in April and December 1991, the Commission considered that Chiquita, by preventing Fyffes from selling its bananas under the FYFFES trademark on the EC continental banana markets, infringed both Article 85 and Article 86 of the EEC Treaty.
Dans deux communications des griefs, datées d'avril et de décembre 1991, la Commission considérait que Chiquita, en empêchant Fyffes de vendre ses bananes sous la marque Fyffes sur le marché continental de la CEE, enfreignait à la fois l'article 85 et l'article 86 du traité CEE.

Organic and "fair trade" bananas The regime has come under criticism recently for the barriers it presents to new initiatives on bananas, in particular the difficulties it poses for new entrants to the market wishing to sell either organic or so-called "fair trade" bananas.
Bananes biologiques et bananes "commerce équitable" Le régime a récemment fait l'objet de critiques, quant aux barrières qu'il oppose à des initiatives nouvelles relatives aux bananes, et en particulier les obstacles qu'il dresse aux nouveaux arrivants sur le marché, désireux de vendre des bananes biologiques ou des bananes dites "commerce équitable".

The Commission concluded that the non-use clause had the effect of restricting competition. It deprived Fyffes of the competitive advantage to be gained from selling its bananas Europe-wide under the strong FYFFES label.
La Commission concluait que la clause de non-utilisation avait pour effet de restreindre la concurrence, cette clause privant Fyffes de l'avantage de concurrence découlant de la vente de ses bananes dans toute l'Europe sous la marque bien connue Fyffes.