Vertaling van "sell advertising aimed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

informative advertising [ educational advertising | soft-sell advertising ]
publicité informative [ publicité éducative ]

hard-sell advertising [ hard advertising ]
publicité agressive [ publicité de choc ]

hard-sell advertising | hard advertising
publicité dure | publicité agressive | publicité persuasive

promote travel insurance | sell travel insurance | advertise insurance travel | advertise travel insurance
proposer une assurance assistance voyage

advertising space selling [ space selling ]
vente d'espace publicitaire [ vente d'espace ]

agree on selling prices and special promotions | devise promotional specials | create special advertising campaigns | devise special promotions
concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A press release from the day she tabled Bill C-55, October 8, 1998 says: “Under the act only Canadian periodical publishers will be able to sell advertising services aimed primarily at the Canadian market to Canadian advertisers”.
Un communiqué diffusé le 8 octobre 1998, le jour où la ministre a déposé le projet de loi C-55, indique que «seuls les éditeurs de périodiques canadiens pourront vendre aux annonceurs canadiens des services publicitaires destinés principalement au marché canadien».

As a result of this change, the only way that a foreign publisher will be able to sell more than 18 per cent advertising aimed at the Canadian market is if it invests and creates a new business here, hires Canadians and produces magazines with substantial Canadian content.
En raison de ce changement, le seul moyen, pour un éditeur étranger, de vendre plus de 18 p. 100 de sa publicité destinée au marché canadien serait d'investir et de créer une nouvelle entreprise au Canada, d'engager des Canadiens et de produire des revues qui présentent une part importante de contenu canadien.

It will guarantee that only Canadian publishers can sell advertising services aimed at the Canadian market, except for those who have been grandfathered.
Il garantira que seuls les éditeurs canadiens pourront vendre des services publicitaires destinés au marché canadien, sauf dans le cas des publications protégées par la clause des droits acquis.

- advertising aimed at purchasers in establishments specialising in the sale of tobacco products and on their shop-fronts or, in the case of establishments selling a variety of articles or services, at locations reserved for the sale of tobacco products, and at sales outlets which, in Greece, are subject to a special system under which licences are granted for social reasons ('periptera`),
- à la publicité destinée à l'acheteur dans les établissements spécialisés dans la vente des produits du tabac et sur leur devanture ou, lorsqu'il s'agit d'établissements de vente d'articles ou services divers, aux emplacements réservés à la vente des produits du tabac ainsi qu'aux points de vente qui, en Grèce, sont soumis à un système particulier d'octroi de licences pour des raisons sociales (dits «periptera»),

It should be noted that U.S. magazines will still be able to sell advertising aimed at the Canadian market. However, these advertisements will have to appear in all North American publications.
Il faut savoir que les périodiques américains pourront encore vendre de la publicité destinée au marché canadien, mais ces annonces devront paraître dans toutes les publications nord-américaines.

A press release of the minister indicated that only Canadian periodical publishers would be able to sell advertising services aimed primarily at the Canadian market to Canadian advertisers.
La ministre a dit dans un communiqué que seuls les éditeurs de périodiques canadiens pourront vendre aux annonceurs canadiens des services publicitaires destinés principalement au marché canadien.