Traduction de «selkirk—interlake how many » (Anglais → Français) :

That is why it is so urgent that we get this sector back on track right where it was and right where it belongs (1105) Mr. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, CPC): Mr. Speaker, I remind the parliamentary secretary that until those borders are opened up, it does not matter how many government programs there are.
C'est pourquoi il est urgent de remettre ce secteur d'activité sur la bonne voie (1105) M. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, PCC): Monsieur le Président, je rappelle au secrétaire parlementaire que tant que les frontières n'auront pas été ouvertes, le nombre de programmes gouvernementaux en place importe peu.

The minister of agriculture was asked the other day by my colleague from Selkirk—Interlake how many applications the department had received and how much money had actually gone out of this $900 million.
L'autre jour, mon collègue, le député de Selkirk—Interlake, a demandé au ministre de l'Agriculture combien de demandes son ministère avait reçues et quelle part du 900 millions de dollars avait été entamée.

Mr. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Ref.): First of all, how many of the members that joined up through the RCMP are still in the service?
M. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Réf.): Tout d'abord, combien de membres de votre organisme venus de la GRC sont encore membres de cet organisme?