Traduction de «selfishness never » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hard work never killed anybody [ hard work never killed anyone | hard work never hurt anyone | hard work never hurt anybody ]
le travail n'a jamais tué personne

The Enemy that Never Was: a history of the Japanese Canadians [ The Enemy that Never Was ]
The Enemy that Never Was: a history of the Japanese Canadians [ The Enemy that Never Was ]

Never Never Land [ fools' paradise | cuckoo land | land of plenty ]
pays de cocagne [ pays chimérique | pays fantastique | monde irréel ]

selfish DNA theory
théorie du gène égoïste

selfishness
egoïsme

junk DNA | selfish DNA
ADN égoïste

selfish motive
mobile égoïste

selfish DNA | mobile DNA
ADN égoïste | ADN mobile

official who is not and has never been a national of the State in whose territory he is employed
fonctionnaire non-résident

never exceed speed
vitesse à ne jamais dépasser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Never before have our selfish interests and our selfless interests coincided as they do now with the need to assist the developing world.
Jamais auparavant nos intérêts personnels et notre générosité ne se sont accordés comme ils le font aujourd’hui sur la nécessité d’aider le monde en voie de développement.

Aloofness and selfishness never lead anywhere.
Une attitude distante et égoïste ne mène jamais nulle part.

Even though Bill S-4 does not change the tenure of senators now in office, we are sure to have some kind of selfish motives attributed to us by the numerous commentators and practitioners of the cheap shot who never come near this place or have the slightest idea of the role the Senate plays in our parliamentary democracy today.
Même si le projet de loi S-4 ne change pas la durée du mandat des sénateurs en exercice, il est certain que les nombreux commentateurs et persifleurs, qui n'ont jamais mis les pieds au Sénat et n'ont pas la moindre idée du rôle que remplit le Sénat dans notre démocratie aujourd'hui, nous attribueront des motifs égoïstes.

Mr Alexander, never before in the history of Europe have the principles of solidarity and cohesion been at such risk, and never before have European countries been so caught up in defending their own selfish and short-term interests.
Monsieur Alexander, jamais dans l’histoire de l’Europe les principes de solidarité et de cohésion n’ont été à ce point menacés et jamais les pays européens ne se sont à ce point pris à défendre leurs propres intérêts égoïstes et à court terme.

Selfishness or self-regard is never considered an ethical principle or framework.
L'égoïsme n'a jamais été considéré comme un principe d'éthique.

If there is some truth in this, surely children never deserve to be condemned to live with the more selfish and irresponsible parent who has reneged on responsibility, or in the parlance of today, “goofed off”, however much such parent might be the more charming or the more fun-loving.
S'il y a là une certaine vérité, il faut se dire que les enfants ne méritent jamais d'être condamnés à vivre avec le parent le plus égoïste et le plus irresponsable, celui qui a renié sa responsabilité ou qui, en langage d'aujourd'hui, a «flanché», peu importe que ce parent soit le plus charmant ou le plus enjoué.