Vertaling van "selfish political interests " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

private interest politics
politiques d'intérêt privé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today’s debate, however, can serve as a good example of how the European scene can become a tool for selfish, national political interests.
Par contre, le débat d’aujourd’hui illustre bien la manière dont la scène européenne peut devenir un outil servant des intérêts politiques nationaux égoïstes.

There are also organisations that do not pursue selfish interests but try to collaborate in European policies in the name of general values, such as churches, political parties and regions.
Il y a également des organisations qui ne poursuivent pas des intérêts égoïstes mais essaient de collaborer aux politiques européennes au nom de valeurs générales, comme les églises, les partis politiques et les régions.

Only thinking about their own political self-interest, the coalition members selfishly made a clear choice just the other day, to place their own political ambitions ahead of Canada's economy and Canadians' financial security.
Pensant seulement à leurs propres intérêts politiques, les membres de cette coalition ont pris ce jour-là une décision égoïste, celle de placer leurs propres ambitions au-dessus de l’économie canadienne et de la sécurité financière des Canadiens.

Certain industries, employers, unions, and professional bodies will use this political influence to either include or exclude occupations to further their own selfish interests.
Certaines industries, certains employeurs, syndicats et organes professionnels vont utiliser cette influence politique pour inclure ou exclure certaines professions à l'appui de leurs intérêts égoïstes.

Those in favour of keeping the age of protection at 14 or lowering the age of consent in any form, be it heterosexual or anal sex, are interested only in their own selfish personal or political gain, and are not looking out for the interests of the most vulnerable in society: children and youth.
Ceux qui souhaitent maintenir l'âge de protection à 14 ans, ou même l'abaisser, sous quelque forme que ce soit, aux fins de relations hétérosexuelles ou anales, sont uniquement préoccupés par leur propre intérêt égoïste, personnel ou politique. Ils ne se soucient pas de l'intérêt des membres les plus vulnérables de la société: les enfants et les jeunes.

It is yet another example of the Reform Party putting its own selfish political interests ahead of the interests of the aboriginal peoples and the people of the north who themselves want to move ahead with the creation of Nunavut and the concept of self-government.
C'est un autre exemple qui montre que le Parti réformiste place ses intérêts politiques avant les intérêts des autochtones et des gens du Nord, qui veulent la création de ce territoire et l'autonomie interne.