Vertaling van "self-sufficiency in those " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

degree of self-sufficiency | degree of self-supply | rate of self-sufficiency | rate of self-supply | self-sufficiency rate | self-supply rate
degré d'auto-approvisionnement | taux d'autoapprovisionnement | T/A [Abbr.]

The Struggle for Self-Sufficiency: Participants in the Self-Sufficiency Project Talk About Work, Welfare and Their Futures [ The Struggle for Self-Sufficiency ]
La lutte pour l'autosuffisance : Les participants au Projet d'autosuffisance parlent du travail, de l'aide sociale et de leur avenir [ La lutte pour l'autosuffisance ]

self-sufficiency in food [ dependency on food aid | self-sufficiency in agricultural produce ]
indépendance alimentaire [ autosuffisance alimentaire | dépendance alimentaire | indépendance agroalimentaire ]

food self-sufficiency | self-sufficiency in food
autonomie alimentaire | autosuffisance alimentaire | indépendance alimentaire

Towards Energy Self-sufficiency: program opportunities for energy conservation in health care facilities in Canada [ Towards Energy Self-sufficiency ]
Towards Energy Self-sufficiency: program opportunities for energy conservation in health care facilities in Canada [ Towards Energy Self-sufficiency ]

The Struggle for Self-Sufficiency: Participants in the Self-Sufficiency Project Talk About Work, Welfare, and Their Futures
La lutte pour l'autosuffisance: Les participantes au Projet d'autosuffisance parlent du travail, de l'aide sociale et de leur avenir

self-sufficiency | self sufficiency | autarky
autarcie

self-sufficiency rate [ self-supply rate ]
taux d'autoapprovisionnement [ degré d'autoapprovisionnement | taux d'auto-approvisionnement ]

degree of self-sufficiency | degree of self-supply
degré d'auto-approvisionnement

self-sufficiency farming [ [http ...]
culture vivrière [ production vivrière ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Those adaptation costs may include costs related to interoperability of modules and other response capacities, autonomy, self-sufficiency, transportability, packaging and similar costs, as well as the costs of forming multinational response capacities (for example workshops, trainings, development of common methodologies, standards, procedures and similar activities), provided that those costs specifically relate to the capacities' participation in the voluntary pool.
Ces coûts d'adaptation peuvent comprendre des coûts concernant l'interopérabilité des modules et des autres capacités de réaction, l'autonomie, l'autosuffisance, la transportabilité et l'emballage, ainsi que des coûts similaires et les coûts de constitution des capacités multinationales de réaction (par exemple, ateliers, formations, établissement de méthodes, normes et procédures communes et activités similaires), pour autant que ces coûts soient spécifiquement en rapport avec la contribution des capacités à la réserve constituée de manière volontaire.

It is important for the Community as a whole to become self‐sufficient in waste disposal and desirable for Member States individually to aim at such self‐sufficiency.
Il importe que la Communauté, dans son ensemble, soit capable d'assurer elle-même l'élimination de ses déchets et il est souhaitable que chaque État membre tende individuellement vers ce but.

Apart from the 'horizontal' distinction between the so-called 'third' and 'fourth' ages (elderly and very elderly), a 'vertical' distinction is clearly needed between people who are in good health and self-sufficient and those who are not.
Au-delà de la distinction "horizontale" entre le troisième et le quatrième âge, il convient d'opérer de toute évidence une distinction "verticale" entre les personnes en bonne santé, autonomes et actives, et les personnes malades ou dépendantes.

The impact of this phenomenon on the economic and social development of the EU calls for coordinated action at European level with regard to various aspects (pensions, mobility, culture, education, inclusion, etc.) in order to ensure consistent and sustainable management, distinguishing those people who are merely elderly, who are still active and wholly or partially self-sufficient, from those defined as ‘old elderly’, who are not self-sufficient and require total assistance to maintain human dignity.
Les conséquences de ce phénomène sur le développement économique et social de l'UE requièrent une action coordonnée au niveau européen dans divers domaines (pensions, mobilité, culture, éducation, intégration, etc.) afin d'en assurer une gestion cohérente et durable qui établisse une distinction entre les personnes du troisième âge, encore actives et totalement ou partiellement autonomes, et celles du quatrième âge nécessitant une assistance totale propre à garantir la dignité de la personne.

The impact of this phenomenon on the economic and social development of the EU calls for coordinated action at European level with regard to various aspects (pensions, mobility, culture, education, inclusion, etc.) in order to ensure consistent and sustainable management, distinguishing those people who are merely elderly, who are still active and wholly or partially self-sufficient, from those defined as 'old elderly', who are not self-sufficient and require total assistance to maintain human dignity.
Les conséquences de ce phénomène sur le développement économique et social de l'UE requièrent une action coordonnée au niveau européen dans divers domaines (pensions, mobilité, culture, éducation, intégration, etc.) afin d'en assurer une gestion cohérente et durable qui établisse une distinction entre les personnes du troisième âge, encore actives et totalement ou partiellement autonomes, et celles du quatrième âge nécessitant une assistance totale propre à garantir la dignité de la personne.

The level of local self-sufficiency in those sectors is still low. Community support can be mobilised effectively only if the local production structures are able to implement strategies tailored to the local context for economic development, spatial organisation of production and increasing the professionalism of producers.
La capacité des filières à définir et mettre en place des stratégies adaptées aux contextes locaux de développement économique, d'aménagement spatial de la production, de professionnalisation des acteurs, conditionne la capacité de mobilisation efficace du soutien communautaire.

(9) In its Resolutions of 14 September 1993(8), 18 November 1993(9), 14 July 1995(10), and 17 April 1996(11) on blood safety and self-sufficiency through voluntary unpaid donations in the European Community, the European Parliament stressed the importance of ensuring the highest level of blood safety and has reiterated its continued support for the objective of Community self-sufficiency.
(9) Dans ses résolutions du 14 septembre 1993(8), du 18 novembre 1993(9), du 14 juillet 1995(10) et du 17 avril 1996(11) sur la sécurité du sang et la réalisation de l'autosuffisance par des dons volontaires et non rémunérés dans la Communauté, le Parlement européen a souligné l'importance d'assurer le niveau le plus élevé de sécurité transfusionnelle et a répété son soutien constant à l'objectif d'autosuffisance communautaire.

(6) The Commission's Communication of 21 December 1994 on Blood Safety and Self-sufficiency in the European Community identified the need for a blood strategy in order to reinforce confidence in the safety of the blood transfusion chain and promote Community self-sufficiency.
(6) La communication de la Commission du 21 décembre 1994 sur la sécurité transfusionnelle et l'autosuffisance en sang dans la Communauté européenne a souligné la nécessité d'une stratégie pour le sang visant à renforcer la confiance dans la sécurité de la filière transfusionnelle et à promouvoir l'autosuffisance de la Communauté.