Traduction de «self-rejoice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

self-rejoice [ self-celebrate ]
s'autocélébrer

degree of self-sufficiency | degree of self-supply | rate of self-sufficiency | rate of self-supply | self-sufficiency rate | self-supply rate
degré d'auto-approvisionnement | taux d'autoapprovisionnement | T/A [Abbr.]

day of public rejoicing or thanksgiving
jour de réjouissances ou d'action de grâces publiques

Simhat Torah [ rejoicing of the law | Simchat Torah | Shemini Atzeret ]
Simha Torah [ Shemini Atzeret | Simchat Torah | Simchah Torah | Simha Torah | Simhat Torah | Joie de la loi ]

self-focusing fiber | self-focusing fibre | self-focusing optical fiber | self-focusing optical fibre | Selfoc fiber | Selfoc fibre
fibre auto-focalisante | fibre Selfoc

loader wagon | self-filling trailer | self-loading body | self-loading forage wagon | self-loading trailer
remorque autochargeuse | remorque auto-chargeuse

apply self-control | self-control | exercise self-control | exercising self-control
faire preuve de maîtrise de soi | pratiquer le self-control

assist customers using ticket self-service machines | help self-service ticketing machine customers | assist customers using self-service ticketing machines | assist customers with self-service ticketing machines
aider les clients lors de l’utilisation des distributeurs automatiques en libre-service | aider les clients pour l'utilisation de distributeurs de tickets | assister les clients pour l'utilisation de distributeurs de tickets

assist self-medication | support patients with self-medication | assist with self-medication | help with self-medication
fournir une assistance dans le cadre d’une automédication

self-aligning throw-out bearing | self-aligning throwout bearing | self-aligning release bearing | self-aligning clutch release bearing | self-aligning clutch bearing
butée autocentreuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Almost a year ago, we rejoiced with the new Member States, for it was more than a matter of necessity for most of them that, after more than 60 years’ separation from it, they should regain the position in Europe to which their cultural history self-evidently entitled them.
Nous avons fait la fête il y a presque un an avec les nouveaux États membres, car il était urgent que la plupart d’entre eux retrouvent, après en avoir été privé pendant plus de 60 ans, la position en Europe qu’il leur revenait de plein droit de par leur racines culturelles.

I say this as a former journalist more than as a current politician, but I believe this is partly because the discourse has for so long just assumed that politicians are figures of fun, incompetence, many corrupt, all lazy, self-seeking, under-worked, rejoicing in the public purse.
C'est l'ancien journaliste qui parle, et non le politicien, mais je crois que cela est partiellement attribuable au fait que depuis très longtemps les politiciens sont perçus comme étant des guignols égoïstes, incompétents, souvent corrompus, tous paresseux, qui se la coulent douce et dépensent allègrement les fonds publics.