Traduction de «self-proclaimed saviours » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

self proclaimed [ self declared ]
autoproclamé

self-proclaimed republic
république autoproclamée

self proclaimed refugee
personne qui se proclame réfugiée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We call on the people to be vigilant and to stop their self-proclaimed saviours trampling on their rights. We also urge them to fight for solutions which will guarantee that their rights are promoted and flourish.
Nous appelons les peuples à être vigilants et à ne pas permettre que leurs droits soient piétinés par ceux qui s’autoproclament leurs sauveurs, et à imposer, par leurs luttes, des solutions qui garantiront la consolidation et l'épanouissement de ces droits.

We call on the people to step up their fight to stop their self-proclaimed saviours trampling on the rights for which they have fought hard and made sacrifices, and to reverse the current trend, which only serves the interests of those who are exploiting them.
Nous appelons les peuples à intensifier leur lutte contre la remise en cause, par ceux qui s’autoproclament leurs sauveurs, des droits qu’ils ont conquis au prix de rudes combats et sacrifices, et d’inverser le cours actuel des choses qui ne sert que leurs exploiteurs.