Vertaling van "self-government goes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Tlicho Land Claims and Self-Government Agreement [ Tlicho Agreement | Land Claims and Self-Government Agreement among the Tlicho and the Government of the Northwest Territories and the Government of Canada ]
Accord sur les revendications territoriales et l'autonomie gouvernementale du peuple tlicho [ Accord tlicho | Accord sur les revendications territoriales et l'autonomie gouvernementale entre le peuple Tlicho et le Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest et le Gouvernement du Canada ]

Director General, Self-Government Negotiations [ Self-Government Negotiations, Director General ]
Directeur général, Négociation de l'autonomie gouvernementale

Aboriginal Self-Government - The Government of Canada's Approach to Implementation of the Inherent Right and the Negotiation of Aboriginal Self-Government
L'autonomie gouvernementale des Autochtones - l'approche du gouvernement du Canada concernant la mise en œuvre du droit inhérent des peuples autochtones à l'autonomie gouvernementale et la négociation de cette autonomie

self-government | self-governance
autonomie gouvernementale | autonomie politique

provisional institution for self-government | PISG [Abbr.]
institution autonome provisoire | IAP [Abbr.]

self-government
autonomie d'administration

autonomy | self-government
autonomie

patient self-government
administration autonome

apply clinical governance principles to veterinary medicine | implement clinical governance in the veterinary sector | conduct clincal self audit in veterinary sector | implement veterinary clinical governance
mettre en place un mode de gouvernance dans une clinique vétérinaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As you know, Ms. Wilson-Raybould, the question of self-governance goes back quite a while.
Vous le savez, madame Wilson-Raybould, la question de l'autonomie gouvernementale ne date pas d'hier.

We are different from a municipality that is, aboriginal self-governance goes beyond that of a municipality.
Nous ne sommes pas comme une municipalité c'est-à-dire qu'un gouvernement autonome autochtone, c'est plus qu'une municipalité.

The remainder of the Indian Act, the other 75 per cent, will remain until such time as that First Nation goes into another regime like self-government or treaty self-government process.
Le reste de la Loi sur les Indiens, les 75 p. 100, demeure en vigueur jusque-là que cette Première nation participe à un autre régime, comme l'autonomie gouvernementale ou le processus des traités sur l'autonomie gouvernementale.

It goes without saying that good governance, a good regional agricultural policy that does not throw everything into exports but concentrates first on local self-sufficiency coupled with regional trade, are likewise indispensable.
Tout aussi essentielles bien sûr sont la bonne administration et une bonne politique agricole régionale qui ne mette pas tous ses œufs dans le panier de l'exportation, mais se concentre tout d'abord sur l'autosuffisance locale conjuguée au commerce régional.

One aboriginal author writes: ``The right to self-government goes much beyond entitlement to practice our own culture, traditional customs, religion and languages or the right to determine the development of our own identity.
Un auteur autochtone écrit: «Le droit à l'autonomie gouvernementale va beaucoup plus loin que le droit de pratiquer notre propre culture, nos coutumes traditionnelles, notre religion et nos langues, ou de faire valoir notre propre identité.

There may be an issue with respect to whether the federal government is infringing upon Aboriginal self-government — not the modern self-government, but the inherent right to self-government, which goes back to the rights in section 35 of the Constitution that were mentioned previously.
Il faudrait voir si le gouvernement fédéral n'empiéterait pas ainsi sur l'autonomie gouvernementale des Autochtones, pas l'autonomie gouvernementale moderne, mais le droit inhérent à l'autonomie gouvernementale, qui renvoie à l'article 35 de la Constitution dont nous avons parlé plus tôt.