Vertaling van "self-declarations and encouraging " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

self-declaration system [ self declaration system ]
système d'auto-déclaration [ système d'autodéclaration ]

self-declared specialist | self-designated specialist
spécialiste auto-déclaré

self proclaimed [ self declared ]
autoproclamé

Environmental Labels and Declarations - Self-Declared Environmental Claims (Type II Environmental Labelling) [ CAN/CSA-ISO 14021-00 (R2014) ]
Marquages et déclarations environnementaux - Autodéclarations environnementales (Étiquetage de type II) [ CAN/CSA-ISO 14021-F00 (C2014) ]

self-declaration
déclaration sur l'honneur

self-declared environmental claim
autodéclaration environnementale

encourage health care users' self monitoring | promote health care user's self-monitoring | encourage health care users' self-monitoring | encourage healthcare user's self-monitoring
encourager les patients à s’auto-contrôler | encourager les patients à s’auto-surveiller

encourage counselled clients to carry out self-examination | encourage counselled clients to conduct self-examination | encourage counselled client to examine himself/herself | encourage counselled clients to examine themselves
encourager les clients conseillés à s’auto-examiner

self serving declaration | self-serving declaration
déclaration intéressée

self-serving statement | self-serving declaration
déclaration intéressée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It would facilitate the participation of SMEs in contracts because significant simplification introduced into the procedures, including self-declarations and encouraging smaller lots.
Cette directive faciliterait la participation des PME aux marchés, dès lors que les procédures ont été fortement simplifiées, notamment grâce à l’introduction de déclarations sur l’honneur et à la division des marchés en lots.

However, more targeted support is needed to exploit the potential for self employment by encouraging existing employees or unemployed to become self-employed.
Néanmoins, un soutien plus ciblé doit être apporté afin d'exploiter le potentiel de travail indépendant en encourageant les salariés ou les chômeurs à opter pour une activité de ce type.

It would facilitate the participation of SMEs in contracts because significant simplification introduced into the procedures, including self-declarations and encouraging smaller lots.
Cette directive faciliterait la participation des PME aux marchés, dès lors que les procédures ont été fortement simplifiées, notamment grâce aux déclarations sur l’honneur et à la division des marchés en lots, qui est encouragée.

Updates with regard to progress being made in encouraging self-identification and self-declaration among federal public service employees;
des mises à jour sur les progrès réalisés dans l’auto‑identification et l’autodéclaration des fonctionnaires fédéraux;

We believe this clarification encourages people to use and self-declare more often.
Nous estimons que ces éclaircissements encouragent les gens à utiliser davantage ce système et à faire davantage d'autodéclaration.

In 1992, at the 68th annual meeting, a resolution was passed against discrimination on the basis of sexual orientation and on a process to be implemented to encourage pastoral charges to be open to the appointment or call of ministry people who are self-declared gays or lesbians.
En 1992, la 68 assemblée annuelle a adopté une résolution contre la discrimination sur la base de l'orientation sexuelle et en faveur de la mise en oeuvre d'un processus destiné à encourager les croyants à faire preuve d'ouverture en matière d'accueil au sein du ministère des personnes se déclarant homosexuelles.

- encouraging the use of reliable self-declared environmental claims and preventing misleading claims.
- encourager l'utilisation d'autodéclarations environnementales fiables et prévenir les déclarations mensongères,

Other instruments likely to promote environmentally friendly consumption are green claims, self-declarations and ISO Type III labelling. In the near future, the Commission will be presenting guidelines on the formulation and assessment of environmental self-declarations.
D'autres instruments qui pourront favoriser la consommation respectueuse de l'environnement sont les allégations écologiques, les autodéclarations et l'étiquetage ISO type III. La Commission présentera bientôt des lignes directrices relatives à l'élaboration et l'évaluation des autodéclarations à caractère environnemental.

The Commission is finalising guidelines for making and assessing environmental self-declared claims by producers or distributors, based on the ISO 14021:1999 standard, with the objective of preventing misleading claims and encouraging good ones.
La Commission finalise actuellement des lignes directrices sur la formulation et l'évaluation des arguments environnementaux proclamés de façon unilatérale par les fabricants ou les distributeurs. Fondées sur la norme ISO 14021:1999, elles visent à prévenir les affirmations trompeuses et à encourager les initiatives positives.

It is the view of NCVM that it is illegal for the PSC to employ self-declaration and cross-reference it with self- identification by using self-declared visible minority candidates to determine the number of those who self-identify.
Le CNMV estime qu'il est illégal de la part de la CFP d'employer l'autodéclaration et d'établir des correspondances avec l'auto-identification en partant du nombre de candidats membres de minorités visibles qui se sont autodéclarés pour déterminer le nombre de ceux qui s'auto-identifient.