Traduction de «self-criticism and constructive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

accept criticism which is constructive | embrace constructive criticism: handle feedback | accept constructive criticism | welcome constructive criticism
accepter les critiques constructives

self-censorship | self-criticism
autocensure

self-criticism
auto-critique

self-critical
capable d'autocritique

self-criticism
autocritique

K point | critical point | construction point
point K | point critique

self-organized criticality [ self-organizing criticality ]
criticalité autoorganisée

self-organised criticality | SOC [Abbr.]
criticalité auto-organisée

critical self-excitation
auto-excitation critique

provide performers with feedback | providing feedback to performers | provide constructive criticism to performers | provide feedback to performers
donner un retour d'informations aux artistes | faire part de ses impressions aux artistes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Union is self-sufficient in construction minerals.
L'Union est autosuffisante en minéraux de construction.

Self-criticism and constructive criticism are the guarantee for the safety of the national structure.
L’autocritique et la critique constructive sont les garantes de l’édifice national.

Young people should be encouraged to engage in self-reflection, develop empathy, learn critical thinking, how to live with challenges and uncertainties and how to deal with situations and emotions that cause them discomfort, thus becoming more resilient, and maintain constructive relations across social groups.
Les jeunes devraient être encouragés à remettre en question leur jugement, à développer de l’empathie, à apprendre à exercer leur esprit critique, à vivre avec les difficultés et les incertitudes et à faire face aux situations et aux émotions qui entraînent chez eux un sentiment de malaise, afin d’accroître leur résilience, ainsi qu’à entretenir des relations constructives d’un groupe social à un autre.

We are too self-critical at the moment in this Parliament and also too self-critical vis-à-vis the EU institutions.
Pour le moment, ce Parlement se montre trop critique vis-à-vis de lui-même et vis-à-vis des autres institutions de l’UE.

Irish citizens have made their decision and exercised their democratic right; however, this ‘no’ also calls on us to engage in some constructive self-criticism.
Les citoyens irlandais ont pris leur décision et exercé leur droit démocratique, mais ce «non» nous invite également à procéder à une autocritique constructive.

A positive attitude towards communication in the mother tongue involves a disposition to critical and constructive dialogue, an appreciation of aesthetic qualities and a willingness to strive for them, and an interest in interaction with others.
Une attitude positive à l'égard de la communication dans la langue maternelle requiert un esprit ouvert au dialogue constructif et critique, un goût pour les qualités esthétiques et une volonté de rechercher ces dernières, ainsi qu'un intérêt pour la communication avec les autres.

Israel’s response has brought it criticism from many quarters, and I admit that I too, at one time described it as disproportionate, but I do also want to say that I very much respect Israel for considering, in a free and democratic debate, the question of where it went wrong, both politically and militarily. I wish those states that are Israel's neighbours would be as self-critical in a debate of a similar kind.
La réaction d’Israël a suscité des critiques de toutes parts et je dois admettre que je l’ai moi-même décrite, à un moment, comme disproportionnée. Je tiens toutefois à ajouter que je respecte énormément la décision d’Israël d’examiner ses erreurs politiques et militaires dans le cadre d’un débat libre et démocratique, et je souhaiterais que les États voisins d’Israël puissent se montrer aussi autocritiques dans le cadre d’un débat similaire.

(6) The radical changes which have taken place over the past few years in working life and in the European project, specifically as a result of incorporating a social protocol in the Treaty of Amsterdam, and the new prospects opened up by the current enlargement process require a critical and constructive re-examination of the consultation process and the bodies set up for this purpose in the Community.
(6) Les changements importants intervenus au cours des dernières années dans le monde du travail et dans la construction européenne, notamment par l'intégration dans le traité d'Amsterdam d'un protocole social, ainsi que les nouvelles perspectives ouvertes par le processus d'élargissement en cours imposent un réexamen critique et constructif des expériences de concertation et des organismes mis en place à ce titre dans le cadre de la Communauté.