Traduction de «self-contained source » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

self-contained source
source autonome

self-contained accommodation [ self-contained unit | self-contained dwelling | self-contained housing ]
logement autonome [ logement individuel | logement indépendant ]

self-contained escape set | self-contained espace apparatus | self-rescuer
appareil d'évacuation autonome | autosauveteur

self-contained class [ self-contained special education class | self-contained classroom ]
classe d'enfants en difficulté [ classe à plein temps d'enfants en difficulté | classe distincte ]

closed-circuit breathing apparatus | self-contained closed-circuit breathing apparatus | self-contained regenerative breathing apparatus
appareil respiratoire à circuit fermé | appareil respiratoire à oxygène

self-contained air cooler | self-contained cooling unit
refroidisseur d'air à groupe incorporé

BKD | bunk-kitchen-dining car | four-people self-contained car | 4-people self-contained car
voiture-logement

self-containing | self-contained
autonome

self-contained domestic establishment | self-contained home
établissement domestique reconnu

separate | self-contained
indépendant [ indép ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This power reservoir may be replaced by a self-contained device providing power supply to the steering equipment with priority over the other systems which are linked to the common energy source.
Ce réservoir peut être remplacé par un dispositif autonome assurant l’alimentation en énergie de l’équipement de direction prioritairement par rapport aux autres systèmes qui sont raccordés à la source d’énergie commune.

(4) Where a central storage battery system is used as a power source for emergency lighting or where emergency lighting is provided by a self-contained emergency lighting unit, the battery system or the unit shall be tested
(4) Les batteries d’accumulateurs centrales qui sont utilisées comme source d’énergie pour l’éclairage de secours et les appareils autonomes qui assurent l’éclairage de secours doivent être mis à l’essai :

(b) a self-contained battery system designed to supply sufficient power, automatically on failure or shutdown of both the primary and the emergency sources of electrical power, to operate, for a period of at least one hour the equipment described in subparagraphs (i) and (ii) and, for a period of at least four days, the equipment described in subparagraph (iii):
b) un système autonome de batteries destiné à fournir automatiquement l’énergie suffisante, en cas de panne ou d’arrêt des sources d’énergie électrique primaire et de secours, pour faire fonctionner durant au moins une heure l’équipement visé aux sous-alinéas (i) et (ii) et durant au moins quatre jours l’équipement visé au sous-alinéa (iii) :

4. Calls for the setting up of a self-contained European security research programme with instruments, regulations and funding models appropriate for security questions, as recommended by the Group of Personalities in the security research field, subject to special legal conditions and financed by specific sources of funding;
4. préconise la mise sur pied d'un programme de recherche européen autonome en matière de sécurité doté d'instruments, d'une réglementation et de modèles de financement adaptés aux questions de sécurité conformément aux recommandations du groupe de personnalités du secteur de la recherche en matière de sécurité, assorti d'un cadre juridique et d'instruments de financement spécifiques;

Drills of all kinds for working in the hand, with self-contained electric motor operating with an external source of power (excl. electropneumatic drills)
Perceuses à moteur électrique incorporé, pour emploi à la main, y. c. les perforatrices rotatives, fonctionnant avec source d'énergie extérieure (autres que machines électropneumatiques)