Traduction de «self-contained recirculating flushing system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

self-contained recirculating flushing system
chasse d'eau autonome à liquide recyclé

Self-contained, recirculating, chemically controlled toilets for use in recreational vehicles [ B45.7-11 ]
Toilettes chimiques, autonomes et à recirculation pour véhicules de camping [ B45.7-F11 ]

automatic self-contained flight inspection system
système automatique autonome de vérification en vol

self-contained DBMS | self-contained system
système autonome

self-contained system | packaged unit | factory assembled system
installation frigorifique monobloc | installation frigorifique autonome | système frigorifique préassemblé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) in the case of a locomotive, be of the self-contained chemical flush type; and
a) dans le cas d’une locomotive, être une toilette chimique de type indépendant avec chasse d’eau;

(2) The lifeboats referred to in subsection (1) shall be fire-protected and have a self-contained air support system, unless the ship is engaged
(2) Les embarcations de sauvetage visées au paragraphe (1) doivent être protégées contre l’incendie et être munies d’un système autonome d’approvisionnement en air, sauf lorsque le navire :

Kuterra's fish farm will produce 375 metric tonnes or 825,000 pounds per year of premium Atlantic salmon in a land-based closed containment recirculating aquaculture system or a RAS system that is completely separated from the marine environment.
L'établissement piscicole de Kuterra produira annuellement 375 tonnes, soit 825 000 livres, de saumon de l'Atlantique de première qualité au moyen d'un système d'aquaculture de recirculation (ou SAR) en circuit fermé sur la terre ferme, complètement isolé de l'environnement marin.

We've just built a land-based close containment recirculating aquaculture system, thanks to the Government of Canada's assistance partly and welcome to all of you from B.C. who are from out East.
Nous venons de terminer la construction sur la terre ferme d'un système d'aquaculture de recirculation en circuit fermé, grâce en partie à l'aide accordée par le gouvernement du Canada.

The project will demonstrate the commercial viability of producing Atlantic salmon for table food in a land-based, closed-containment recirculating aquaculture system, which you know by now is called a “RAS” system.
Le projet permettra de démontrer la rentabilité commerciale de la production de saumon de l'Atlantique destiné à la consommation humaine dans un système d'aquaculture en recirculation terrestre en parc clos, qu'on appelle — vous le savez certainement déjà — le système « SAR ».