Vertaling van "self-checking telemetry system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

self-checking system
système d'auto-contrôle

‘self-check’ means an integrated function that checks for a system failure on a semi-continuous basis at least while the system is active;
«autocontrôle», une fonction intégrée détectant les défaillances du système de manière semi-continue, au moins pendant que le système est actif;

1. The competent body shall check the quality of butter using the methods described in Annex I and on the basis of samples taken in accordance with the rules set out in Annex II. However, Member States may, subject to written agreement of the Commission, set up a system of self checking under their own supervision in respect of certain quality requirements and in the case of certain approved undertakings.
1. L’organisme compétent contrôle la qualité du beurre selon les méthodes visées à l’annexe I et sur la base des échantillons prélevés selon les modalités visées à l’annexe II. Toutefois, les États membres peuvent, sous réserve de l’accord écrit de la Commission, établir, sous leur surveillance, un système d’autocontrôle pour certaines exigences de qualité et pour certaines entreprises agréées.

1. Each Member State and Europol shall ensure that all data processing operations resulting from access to the VIS for consultation pursuant to this Decision are recorded for the purposes of checking whether the search is admissible or not, for the purpose of monitoring the lawfulness of data processing, for self-monitoring, ensuring the proper functioning of the system, data integrity and security.
1. Chaque État membre et Europol veillent à ce que toutes les opérations de traitement des données résultant de la consultation du VIS en vertu de la présente décision soient enregistrées afin de pouvoir contrôler l'admissibilité de la consultation et la licéité du traitement des données, d'assurer un autocontrôle et le bon fonctionnement du système, ainsi que l'intégrité et la sécurité des données.

This is a self-checking system by industry where each establishment will have to design a specific monitoring programme in which all potential hazards must be identified.
Il s'agit d'un système d'autocontrôle par l'industrie, dans lequel chaque établissement devra concevoir un programme de surveillance spécifique devant faire apparaître tous les risques potentiels.

This is a self-checking system by industry where each establishment will have to design a specific monitoring programme in which all potential hazards must be identified.
Il s'agit d'un système d'autocontrôle par l'industrie, dans lequel chaque établissement devra concevoir un programme de surveillance spécifique devant faire apparaître tous les dangers potentiels.

The intention is that further simplification will become feasible in the longer term, with the implementation of the self-checking Hazard Analysis Critical Control Point (HACCP) system agreed by the Council in the first part of the hygiene package in June 2002.
L'objectif est de permettre à long terme d'autres simplifications grâce à l'application du système d'analyse des risques et de maîtrise des points critiques (HACCP) approuvé par le Conseil, en juin 2002, dans la première série du train de mesures en matière d'hygiène.

However, if the Commission so agrees, Member States may set up a system of self-checking under their own supervision for certain quality requirements and certain approved undertakings.
Toutefois, les États membres peuvent, après accord de la Commission, établir sous leur surveillance un système d'autocontrôle pour certaines exigences de qualité et pour certaines entreprises agréées.

1. The competent authorities shall check the quality of butter using the analytical methods set out in Annexes I, II and III and on the basis of samples taken in accordance with the rules set out in Annex IV. However, Member States may, if the Commission agrees, set up a system of self checking under their own supervision in respect of certain quality requirements and in the case of certain approved undertakings.
1. Les autorités compétentes contrôlent la qualité du beurre selon les méthodes d'analyse visées aux annexes I, II et III et sur la base des échantillons prélevés selon les modalités visées à l'annexe IV. Toutefois, les États membres peuvent, après accord de la Commission, établir sous leur surveillance un système d'autocontrôle pour certaines exigences de qualité et pour certaines entreprises agréées.

In order to carry out the analytical tests provided for in this chapter, Member States may, after obtaining the Commission's consent, set up under their supervision a system of self checking for certain approved undertakings.
En vue d'effectuer les contrôles analytiques prévus par le présent chapitre, les États membres peuvent établir, après accord de la Commission et sous leur surveillance, un système d'autocontrôle pour certains établissements agréés.